아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,316
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403288 | 표창원형 탐정 vs 김어준형 탐정 1 | levera.. | 2014/07/27 | 2,107 |
| 403287 | 양파 어떻게 하면 많이 먹을 수 있을까요? 10 | // | 2014/07/27 | 3,500 |
| 403286 | 앞으로 5년이내에 종이책은 지구에서 멸종한다..txt 45 | .. | 2014/07/27 | 5,276 |
| 403285 | 급) 콩국물 냉동해도 되나요? 10 | 콩국수 | 2014/07/27 | 13,313 |
| 403284 | 만사 귀찮네.. 6 | 아줌마 | 2014/07/27 | 2,128 |
| 403283 | 징크스 믿으세요? 1 | 콩민 | 2014/07/27 | 1,031 |
| 403282 | 오늘 아빠 어디가에 준수 나와요 4 | .. | 2014/07/27 | 2,964 |
| 403281 | 소개팅?맞선? 전에 카톡.전화하는 남자...만난날 영화보자고 하.. 3 | 고민 | 2014/07/27 | 4,444 |
| 403280 | 쇼파 가죽에서 부스러기가 떨어져요. 8 | ... | 2014/07/27 | 6,846 |
| 403279 | 고양이 블로그 두분 찾아요.. 3 | 그냥 가끔 .. | 2014/07/27 | 1,637 |
| 403278 | 웃기고 재밌는 책이 있을까요? 35 | 책맘 | 2014/07/27 | 3,085 |
| 403277 | 예전엔 없어서 보리밥 먹었지만 4 | 기장조수수 | 2014/07/27 | 1,985 |
| 403276 | 함초구매 4 | deco25.. | 2014/07/27 | 1,477 |
| 403275 | 초5 리딩타운레벨1c 나왔네요..ㅠㅠ 4 | ... | 2014/07/27 | 4,092 |
| 403274 | 프랑스 라기올 제품 아시는분 계세요? 1 | 파리여행 | 2014/07/27 | 1,085 |
| 403273 | 딸애 헬스.1개월없고 3개월이 최소기간이래요 6 | 운동 | 2014/07/27 | 2,274 |
| 403272 | 관광버스 → 사전투표 → 횟집... 부정선거 '의혹' 3 | ... | 2014/07/27 | 1,657 |
| 403271 | 거실에 소파 두는 게 답일까요? 13 | ... | 2014/07/27 | 4,795 |
| 403270 | 저기 민수경씨~~~ 3 | ... | 2014/07/27 | 1,806 |
| 403269 | (세월호특별법좀!ㅠㅠ) 스타벅스와 코카콜라 외에 또 없나요? 8 | ... | 2014/07/27 | 1,386 |
| 403268 | 논현역이나 신논현역 부근에 저렴한 동물병원 있을까요? 1 | 그네야세월호.. | 2014/07/27 | 1,146 |
| 403267 | 세월호, 승객 갇힌 채 배버리라 명령 받아 67 | NBC | 2014/07/27 | 13,833 |
| 403266 | 서울이나 천안 중에서 여자 둘이 살 괜찮은 동네 추천 부탁드려요.. 10 | 사연인생 | 2014/07/27 | 2,556 |
| 403265 | 아이가 아침에 일어나니 한쪽눈이 부어서요 3 | 모기? | 2014/07/27 | 1,739 |
| 403264 | 닥스 강한이빨 병원가면 갈아주나요? 10 | 강아지고민 | 2014/07/27 | 1,585 |