아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,316
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404147 | 대통령이 명재경각에 사생활???? 18 | 뭐지??? | 2014/07/30 | 3,198 |
| 404146 | 훌라후프 몇kg 사야할지.. 2 | 00 | 2014/07/30 | 1,512 |
| 404145 | 꽃게탕 국물 어떻게 활용하는게 좋을까요 3 | 망고 | 2014/07/30 | 1,595 |
| 404144 | 여교사가 여학생 9명의 뺨을 때리네요 75 | 흥분 | 2014/07/30 | 14,901 |
| 404143 | 가정용 오븐 추천해주세요.. 3 | 레몬트리 | 2014/07/30 | 2,621 |
| 404142 | “멀쩡한 선박을 가장 빠르게 흔적도 안 남기고 침몰 시키는 방법.. | 선박 | 2014/07/30 | 1,123 |
| 404141 | 못되고 해놓고 계속 만나자는 이런 년들은 왜 그런걸까요?? 9 | qwer | 2014/07/30 | 2,744 |
| 404140 | 부메랑맞았네요 4 | 바닷가 | 2014/07/30 | 1,778 |
| 404139 | 뉴욕여행 중에 한국아이로 보이는 입양아들을 봤어요.. 13 | .. | 2014/07/30 | 4,594 |
| 404138 | 미 정치인, 이스라엘 지지 표명 잇따라 2 | 샬랄라 | 2014/07/30 | 1,186 |
| 404137 | 좋은날 다 갔네요. 3 | 쩝... | 2014/07/30 | 1,928 |
| 404136 | 초등 고학년 봉사활동... 2 | 초등맘 | 2014/07/30 | 1,089 |
| 404135 | 다 제거 되지 않은 (?) 쇠조각 4 | 어떡해요 | 2014/07/30 | 1,345 |
| 404134 | 법률소양 부족한 로스쿨 출신 검사한테 수사받기 싫다고 헌법 소원.. 4 | 헐 | 2014/07/30 | 1,471 |
| 404133 | 잘먹어야 피부 좋아지나요? 8 | 해피엔딩 | 2014/07/30 | 4,002 |
| 404132 | 인터넷 이마트몰에서도 사용 가능 한가요? 2 | 신세계상품권.. | 2014/07/30 | 1,169 |
| 404131 | 오늘 저녁 초대 받아서 가는데... 7 | 완다라는.... | 2014/07/30 | 1,995 |
| 404130 | 네이버에서 비밀번호 분실해보신분,, | ,,,,,,.. | 2014/07/30 | 696 |
| 404129 | 중학생들 자원봉사 다들 뭐 했나요? 16 | 중딩맘 | 2014/07/30 | 2,316 |
| 404128 | 쌀 좀 추천해 주세요~ 3 | 오늘 | 2014/07/30 | 910 |
| 404127 | 몇살까지 사촌끼리 같이 재울수 있을까요? 9 | aaa | 2014/07/30 | 1,748 |
| 404126 | 80년대 하이틴문고책 제목 좀 알려주세요. 8 | 하이틴문고 | 2014/07/30 | 1,080 |
| 404125 | 남편친구들 1 | 휴 | 2014/07/30 | 1,936 |
| 404124 | 우리나라 사람은 인종차별 당해도 할말 없는 듯 해요 5 | ㅂ | 2014/07/30 | 1,677 |
| 404123 | 구직중인데 자신감이 자꾸 떨어져요 2 | 구직자 | 2014/07/30 | 1,554 |