아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,209
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402358 | 예금금리 찾아 돌아다니는 것도 피곤하네요 3 | 매번 | 2014/07/28 | 3,123 |
| 402357 | 다시 보고 싶은 영화 3탄 35 | 무무 | 2014/07/28 | 5,943 |
| 402356 | 7살 연상 누나를 만나는데 11 | GOST | 2014/07/28 | 6,250 |
| 402355 | 어그로 끄는 그 분 일베 회원이네요 ㅋㅋㅋ 28 | 어머 | 2014/07/28 | 2,788 |
| 402354 | 이자계산법 2 | 보증서지마요.. | 2014/07/28 | 1,972 |
| 402353 | 노처녀가 되니 언행이 참 조심스러워지네요. 27 | ... | 2014/07/28 | 6,980 |
| 402352 | 호프집 가장 인기있는 술안주 뭘까요? 9 | 안주발 | 2014/07/28 | 3,241 |
| 402351 | 대전에서 집사기 ^^ 10 | 저도.. ^.. | 2014/07/28 | 2,702 |
| 402350 | 영어 한문장만 해석 도와주세요 14 | 헬미 | 2014/07/28 | 1,273 |
| 402349 | 세월호-104일) 실종자님들 이제 그만 돌아와주세요! 21 | bluebe.. | 2014/07/28 | 827 |
| 402348 | 상복부 정중앙이 아파요 7 | 아파요 | 2014/07/28 | 1,729 |
| 402347 | 정말 기분 나빠요...휴 1 | ... | 2014/07/28 | 1,233 |
| 402346 | 대치동에서 에버랜드 빨리갈려면? 2 | 중딩애들 | 2014/07/28 | 1,160 |
| 402345 | 연말정산 문의드려요. 4 | ---- | 2014/07/28 | 1,388 |
| 402344 | 지방에 2억정도로 아파트 매매 가능한 곳 있나요? 12 | 하우스푸어 | 2014/07/28 | 3,448 |
| 402343 | 세월호진상규명) 치마 허리단을 줄이려는데 양쪽 다 줄여야 되나요.. 4 | 닥아웃 | 2014/07/28 | 932 |
| 402342 | 학습지 채점 직접하세요?선생님이 하세요? 4 | 애들학습지 | 2014/07/28 | 1,231 |
| 402341 | 근혜님 휴가라네요. 7 | -_- | 2014/07/28 | 1,577 |
| 402340 | 치과보험 진정 안드는게 정답인가요 4 | 보험 진짜 .. | 2014/07/28 | 2,592 |
| 402339 | 인연이 나타나지 않아요.. 3 | 사랑훼 | 2014/07/28 | 2,764 |
| 402338 | 천연염색 이불에서 계속 물이 빠져요. | 궁금 | 2014/07/28 | 1,124 |
| 402337 | 서복현 기자 상 받았네요 12 | .. | 2014/07/28 | 5,359 |
| 402336 | 스마트티비 괜찮은가요? 3 | ㅇㅇ | 2014/07/28 | 1,057 |
| 402335 | 간기능은 간염과 다르게 완치가되나요? 2 | 화이트스카이.. | 2014/07/28 | 1,737 |
| 402334 | 봉쇄해놓고 휴전하면... | 지구촌 구석.. | 2014/07/28 | 676 |