82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 2,077
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4. 흠
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
416477 아파트천장에 곰팡이가 계속 번져가고 있어요. 3 곰팡이제거와.. 2014/09/14 3,747
416476 끝없는 사랑에서요.. 5 ... 2014/09/14 1,751
416475 30~40대 연령대 분들 모임에서 생일 있으면 주로 어떻게 하시.. 3 코발트블루2.. 2014/09/14 1,421
416474 어릴때 본 베르사유장미 커서 보니 캐릭터느낌이 다르네요 10 수아레 2014/09/14 3,537
416473 저희 딸이 왜 이럴까요? 좋게 말하면 자기꺼 넘 잘 챙기는 성격.. 10 조언좀 2014/09/14 3,880
416472 수도 배관 청소 하면 좋은가요? 아파트 2014/09/14 701
416471 세월호152일) 실종자님들,돌아와주세요! 17 bluebe.. 2014/09/14 493
416470 대구 분들~ 맛있는 막창집 좀 알려주세요~ 6 ㅇㅇ 2014/09/14 1,445
416469 발뒤꿈치가 아프면,,, 3 큐피터 2014/09/14 1,997
416468 [단독] ‘세월호 전원구조’ 오보 주범은 정부였다 9 흠.... 2014/09/14 1,961
416467 자신감이 너무 넘쳐는 남자도 문제 9 호태 2014/09/14 2,569
416466 언제까지 이러고 살아야 하나요? 75 요즘 2014/09/14 18,037
416465 이런시댁 어떻게 생각해야할까요... 5 .... 2014/09/14 1,855
416464 에비앙 챔피언십 보세요? 김효주 선수 13 골프 2014/09/14 1,493
416463 장보리에서 비단이가 무슨 말을 듣고 달려간거에요? 13 .... 2014/09/14 3,785
416462 행복한 노후위해 필요한 것···男 “배우자” 女 “돈” 1 100세 대.. 2014/09/14 2,040
416461 한려수도 여행가요~ 케이블카랑 배 티켓팅~ 5 거제 통영가.. 2014/09/14 695
416460 히든싱어 베스트 추천해주세요 35 히든싱어 2014/09/14 4,074
416459 엄마 젯상에 맥주 한 병 올리겠답니다. 30 ㅇㅇㅇ 2014/09/14 5,010
416458 왔다 장보리 지금 보는데..등장인물들 좀 이상해지네요... 9 222 2014/09/14 3,074
416457 [경향신문] 박근혜씨에게 유감을 표명합니다 7 ... 2014/09/14 1,469
416456 비누 얼굴세수 잔여감. 5 정말 2014/09/14 1,550
416455 조폭 안나오는 한국영화 기억나는것 있으심 5 .. 2014/09/14 736
416454 저질체력으로 한약 먹으려구요, 한의원 추천 좀 꼭 부탁드려요 2 히유 2014/09/14 1,444
416453 갈비탕 면보로 걸르면 기름이 제거 될까요? 6 향기 2014/09/14 1,920
< 49331 49332 49333 49334 49335 49336 49337 49338 49339 49340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색