아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고
탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.
근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.
불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요
돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
405919 | 여러분은 묘비명에 뭐라고 쓰면 좋겠어요? 21 | ㅇ ㅇ | 2014/08/11 | 2,576 |
405918 | 명량.. 감동이네요. 5 | 후손도 안잊.. | 2014/08/11 | 1,674 |
405917 | 8체질 치료받으신 분 어떠셨나요? 3 | 한의원 | 2014/08/11 | 1,628 |
405916 | 검찰공무원 어떤가요? 2 | ... | 2014/08/11 | 3,756 |
405915 | 언제나 좋은 얘기만 하시는 분들은 타고나는건가요? | 지혜 | 2014/08/11 | 1,418 |
405914 | 브라를 찬다는 표현이 너무 싫네요 32 | 입고벗고 | 2014/08/11 | 5,281 |
405913 | 시아버지..말씀 20 | 남매애미 | 2014/08/11 | 5,849 |
405912 | 살고있는집 도배 장판 될까요? 4 | 도배 | 2014/08/11 | 4,042 |
405911 | 초콜릿 케이크... 7 | 슈퍼문 | 2014/08/11 | 2,065 |
405910 | 이 박정아가 제가 아는 박정아. 24 | . | 2014/08/10 | 19,453 |
405909 | 아들 혼례날을 잡았는데 다른 댁 결혼식에 참석? 6 | 주전자 | 2014/08/10 | 2,428 |
405908 | 새누리 또 뻥구라 쳤네요~!! 헐 9 | 닥시러 | 2014/08/10 | 2,629 |
405907 | AP vs IB 어느 쪽이 더 유리할까요 1 | 아이비대학 | 2014/08/10 | 1,873 |
405906 | 은행 친절도가 동네 마다 다르나요 ? 14 | ... | 2014/08/10 | 3,048 |
405905 | 자취방 용 냉장고랑 세탁기 봐주시겠어요? 3 | as56 | 2014/08/10 | 1,152 |
405904 | 이번 교황에 대해 잘 몰랐는데, 이 기사 보고 감명 받았어요. 5 | .... | 2014/08/10 | 2,417 |
405903 | 고3 되면... 6 | 원글 | 2014/08/10 | 2,385 |
405902 | 초2남아 가구 뭐가 괜찮나요? 2 | 알려주세요 | 2014/08/10 | 1,002 |
405901 | 네살 딸이랑 싸웠어요... 32 | ㅜㅜ | 2014/08/10 | 6,908 |
405900 | 관광지의 유명 맛집과 먹거리 거품이 많아요 1 | 여행 | 2014/08/10 | 1,125 |
405899 | 아이 과외쌤 생일선물 좀 봐주세요 18 | 맘 | 2014/08/10 | 2,524 |
405898 | 가구 고르는 새댁이예요. 까사미아 골랐는데... 57 | 고민중 | 2014/08/10 | 15,148 |
405897 | 전기레인지 어떤게 좋을까요 1 | 고모여요 | 2014/08/10 | 924 |
405896 | 삼겹살 고기불판이요~~ | 고기불판 | 2014/08/10 | 1,053 |
405895 | 제주 선희네식당 아시는분요~ 1 | 제주~ | 2014/08/10 | 1,457 |