아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고
탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.
근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.
불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요
돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
408486 | 우리 엄마도 백화점에서 옷을 살 줄 아시는 구나. 2 | ........ | 2014/08/18 | 2,665 |
408485 | 화요비 요즘 뭐하나요? 2 | 반쪽 | 2014/08/18 | 1,743 |
408484 | 진짜 노후대비 어떻게 하셔요? 10 | 금융계 칼바.. | 2014/08/18 | 6,243 |
408483 | 요즘 유치원생 7 세 활동 5 | 3 월부터... | 2014/08/18 | 1,597 |
408482 | 싸구려 악세사리 오래 잘 쓰는 비결 있나요? 3 | 제가 | 2014/08/18 | 2,018 |
408481 | 알뜶 폰..어른도 신청할수 있나요.. 2 | 알뜰폰 | 2014/08/18 | 1,045 |
408480 | 이런뜻이... 18 | 뮤즈82 | 2014/08/18 | 3,832 |
408479 | 박근혜 개인 트레이너는 개인돈으로 써야 하는거 아닌가요? 23 | 근데 | 2014/08/18 | 5,595 |
408478 | 도와주신 두부찌개로 밥도둑질하고 배 뚜딩뚜딩중입니다 5 | ... | 2014/08/18 | 3,757 |
408477 | 6학년 여학생이 읽을 책 12 | 비니다솜 | 2014/08/18 | 1,457 |
408476 | 가을 옷 사고 싶네요 | 가을온다 | 2014/08/18 | 992 |
408475 | 칠순 아버지께서 약간 손을 떠시는데... 8 | 걱정 | 2014/08/18 | 1,737 |
408474 | 제가 얼마전 겪은 진상 가족 25 | 아래 의자앉.. | 2014/08/18 | 12,779 |
408473 | 왜 안그러나 했네요-"석촌동 남침땅굴 확인촉구 시민대회.. 25 | 아마 | 2014/08/18 | 3,935 |
408472 | 마누카 꿀은 어떻게 먹는 건가요? 7 | 심플라이프 | 2014/08/18 | 3,032 |
408471 | 영어도 그냥 재능의.종류라고 생각라면 좋겠어요 3 | 음 | 2014/08/18 | 1,746 |
408470 | 기미주근깨 시술 3 | 뽀양 | 2014/08/18 | 2,661 |
408469 | [세월호 특별법제정] 길고양인데 공동현관앞에 매일 와요 9 | 저도고양이 | 2014/08/18 | 907 |
408468 | 손뉴스 보다가, 2 | 마니또 | 2014/08/18 | 2,327 |
408467 | 고등 딸아이 성격에 대해 조언 부탁드려요 10 | 딸 | 2014/08/18 | 1,784 |
408466 | '낡고 낡은 패션' 프란치스코 교황의 '청빈 스타일'도 화제 13 | 교황앓이 | 2014/08/18 | 3,979 |
408465 | 색이 변한쌀 백설기떡 해도 될까요? 2 | .. | 2014/08/18 | 1,987 |
408464 | 탐앤탐스밀크티파우더는 온라인으로만 구매가 가능한가요? 1 | 정원 | 2014/08/18 | 1,245 |
408463 | 친정엄마의 이런 성격. 14 | 제 얼굴에 .. | 2014/08/18 | 6,541 |
408462 | 남자가 똥머리하는데 묘한매력이 있네요 4 | 색다름 | 2014/08/18 | 3,717 |