82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 1,972
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4. 흠
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406662 작은 사무실에선 흔한 일인가요? 1 ㅁㅁ 2014/08/13 1,605
406661 앞으로 제목에 그 특정인 이름 넣으면 알바로... 앞으로 2014/08/13 496
406660 ' 연애에 실패 ' 한다는건 무슨뜻인가요? 3 실패 2014/08/13 856
406659 학교폭력..중1 학생, 중3 선배 3명에 맞아 숨져 3 도대체 왜 .. 2014/08/12 1,524
406658 엑스트라버진 올리브유로 채소 볶는거 안되나요? 7 이유식 2014/08/12 10,897
406657 포천 펜션 추천 바랍니다. 포천근방펜션.. 2014/08/12 634
406656 평택-안성은 같은 생활권인 건가요? 3 설레는 2014/08/12 1,348
406655 대학로 초등여아랑 관람가능한 뮤지컬 추천부탁드립니다^^ 1 파파야 2014/08/12 729
406654 성당미사도중 있었던일 2 성당 2014/08/12 2,472
406653 이 시국에 죄송>제가 비정상일까요? 3 비정상 2014/08/12 547
406652 독일인 남자 대학원생한테 해 줄만한 작은 선물 뭐가 좋을까요? 5 선물 2014/08/12 911
406651 이혼하고싶어요 23 ... 2014/08/12 5,949
406650 공부에 소질없다고 포기할수는 없지않나요? 6 사교육 2014/08/12 1,924
406649 허벅지 안쪽 뒷쪽 부분 근육이 찌릿찌릿 해요 1 왜 2014/08/12 2,340
406648 시복식을 포기해요...위로해주세요... 28 누엘라 2014/08/12 5,069
406647 예은아빠! 유민아빠! 저희 말좀 들어주세요.. 6 bluebe.. 2014/08/12 1,250
406646 직장 다니시는 분들, 아침 드시고 출근하시나요? 6 설레는 2014/08/12 1,365
406645 한강가까이 사시는분께 여쭙니다 11 문의 2014/08/12 2,203
406644 한글이나 숫자 일찍떼면 6 s 2014/08/12 1,538
406643 의료민영화 외국인영리병원 제주도에 설립한다네요. 4 ddd 2014/08/12 1,165
406642 박영선 미스테리 17 ,,, 2014/08/12 5,494
406641 물리치료 효과가 과연 있나요? 2 환자 2014/08/12 11,167
406640 오일풀링의 효과... 2 ........ 2014/08/12 2,474
406639 둘째낳기에 나이가 많은걸까요 14 .... 2014/08/12 2,401
406638 이거라도 안 하면 산다는게 미안해서... 15 안사요! 2014/08/12 4,396
< 48321 48322 48323 48324 48325 48326 48327 48328 48329 48330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색