82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 1,972
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4. 흠
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406665 단원고 아버지 십자가 순례단 10 ㅇㅇ 2014/08/12 1,332
406664 [잊지말자0416] 이제 그만 자게에서 이지아 좀 퇴출시킵시다.. 9 제발 그만 2014/08/12 759
406663 성시경에 대한 트윗 9 ㅇ 2014/08/12 4,096
406662 세월호2-19일)열분외 실종자님...모두 돌아와 주세요... 22 bluebe.. 2014/08/12 609
406661 층간 소음 대걸레 같은 막대로치면 윗층 시끄러운가요? 10 층간 2014/08/12 2,675
406660 in terms of의 사용법중에 이런게 있었나요? 33 gg 2014/08/12 2,306
406659 요즘 입맛이 없네요.. 2 ㅇㅇ 2014/08/12 984
406658 탄산수제조기로 탄산수 만들면 맛이 어떤식으로 되나요? 7 .... 2014/08/12 1,894
406657 박찬욱,봉준호 감독 등이 세월호 특별법 관련하여 3 감사 2014/08/12 1,061
406656 죽전콜택시 전화번호좀.. 2 콜 2014/08/12 2,412
406655 전 십대가 젤 힘들었고 이십대는 우울했어요 4 사실 2014/08/12 1,867
406654 이소연 항우연 퇴사…휴직기간 챙기고 처리는 우편으로 17 음 2014/08/12 6,098
406653 여름휴가 부산이랑 봉하마을에 다녀왔어요 2 하늘꽃 2014/08/12 1,205
406652 난산 끝에 자연분만후 여러 어려움이 있는데 14 남산 2014/08/12 3,417
406651 미국식 영리병원 문 활짝, '의료비 폭등 재앙' 5 의료민영화 2014/08/12 1,601
406650 만기보다 한달 앞서 나가면 복비를 누가 내나요? 4 복비 2014/08/12 2,070
406649 긴 가뭄에 단비를 만난듯~~ 꺄아 &g.. 2014/08/12 755
406648 중2수학문제 풀어주세요 1 시연 2014/08/12 754
406647 전세계약서를 잃어버렸어요 4 살구 2014/08/12 1,735
406646 키이스트에서 알바 돌리네요 13 .. 2014/08/12 3,302
406645 교황시복식에 경찰이 3천명들어간다면 8 .... 2014/08/12 1,451
406644 이지아 김태희보다 매력적이네요 14 ㄴ 2014/08/12 4,341
406643 집공사중이여서 하소연해요ㅜㅜ 2 공사중 2014/08/12 1,060
406642 교수님이 하는 과외는 어떻게구하나요? 5 ㅇ 2014/08/12 1,453
406641 “명량”의 히트를 보며 우리 역사가 이렇게 전개되었더라면? 2 꺾은붓 2014/08/12 776
< 48321 48322 48323 48324 48325 48326 48327 48328 48329 48330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색