아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,969
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403184 | 고등이 볼만한 역사만화^책추천해주세요~♡ 2 | 역사 | 2014/08/01 | 1,065 |
| 403183 | 거실에 소파가 많으면 어떤가요? 5 | ... | 2014/08/01 | 2,114 |
| 403182 | 일본 뇌염 주사 | 기억상실증 | 2014/08/01 | 643 |
| 403181 | 호델커텐 안쪽 하얀 망사얇은건 왜하는건가요? 9 | ... | 2014/08/01 | 3,591 |
| 403180 | 시누이 아들 자랑하는 시어머니 9 | ... | 2014/08/01 | 4,471 |
| 403179 | 컴퓨터가 에어컨 못지않게 전기세 먹는 거 맞나요? 1 | 궁금요!! | 2014/08/01 | 2,092 |
| 403178 | 치킨 두고 공방 벌이던 TV조선·채널A, 이제 팬티 광고 2 | 샬랄라 | 2014/08/01 | 1,026 |
| 403177 | 뮤즈82님_저 오늘 듣고 말겠습니다. 3 | 열무김치 | 2014/08/01 | 851 |
| 403176 | 포장 이사 할 때 미리 해두어야 할 것이 있나요? 11 | 한여름 이사.. | 2014/08/01 | 3,937 |
| 403175 | 진공청소기 좀 봐주세요 1 | .. | 2014/08/01 | 966 |
| 403174 | 쇼핑몰 환불 처리 원래 이런가요? 16 | 리니령이 | 2014/08/01 | 2,156 |
| 403173 | 빅마마 이혜정 국 찌개 3종세트 드셔보신 분 5 | 홈쇼핑 | 2014/08/01 | 6,554 |
| 403172 | 조카 셋이 다 강원도쪽으로 군대를 갔는데 | .... | 2014/08/01 | 994 |
| 403171 | 휴가가서 입을 속옷 좀 추천해주세요 2 | ## | 2014/08/01 | 1,141 |
| 403170 | 사주를 봤는데요..두곳의 의견이 틀린경우... 3 | 0행복한엄마.. | 2014/08/01 | 2,198 |
| 403169 | 의사인 매형 때문에 윤일병 사건 전말 드러난거라네요. 14 | ... | 2014/08/01 | 22,287 |
| 403168 | 카톨릭성가들을수 있는곳좀 .. 2 | 성당 | 2014/08/01 | 904 |
| 403167 | 펑 22 | 무서워 | 2014/08/01 | 7,363 |
| 403166 | 주말 산행 가능할까요? 3 | ... | 2014/08/01 | 822 |
| 403165 | 새누리 김태흠, 세월호 유가족 “노숙자” 비유 20 | 샬랄라 | 2014/08/01 | 1,861 |
| 403164 | 소화잘되는음식먹으면 살이빠져요 | 소화 | 2014/08/01 | 1,574 |
| 403163 | 밀가루는 몸을 차게 하죠? 4 | .. | 2014/08/01 | 1,361 |
| 403162 | 속눈썹 연장 하신분 11 | .... | 2014/08/01 | 4,116 |
| 403161 | 주말부터 휴간데.. 비가 많이 올까요 ㅜㅜ 6 | .... | 2014/08/01 | 1,882 |
| 403160 | 여행가이드,수입이 괜찮은가요? 5 | 괜찮은 직업.. | 2014/08/01 | 14,593 |