아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고
탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.
근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.
불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요
돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
403728 | cuvilady 의자 살까요? | cuvula.. | 2014/08/03 | 677 |
403727 | 요새 소피마르소 나오는 '어떤 만남' 영화 보신분.. 9 | 궁금이 | 2014/08/03 | 2,245 |
403726 | 유대교로 개종하고 이스라엘 국민 행세하는 하자르 왕국에 대한 글.. 4 | 오늘 | 2014/08/03 | 1,535 |
403725 | 중국 윈난성에 강진 일어나 사망 150여명에... 2 | 어휴 | 2014/08/03 | 1,640 |
403724 | 정경호 얼굴이 아줌마스럽게 변했네요 -.- 14 | 성형? | 2014/08/03 | 7,785 |
403723 | 임신초기인데 캐비가도 될까요? 3 | 꾸꾸루맘 | 2014/08/03 | 1,477 |
403722 | 헉``! 고신대학생들 가나, 서아프리카쪽 자원봉사후 입국예정이래.. 4 | 에볼라바이러.. | 2014/08/03 | 2,664 |
403721 | 저 숨 못쉬겠어요..죽을 것 같이 힘듭니다. 9 | .. | 2014/08/03 | 3,509 |
403720 | (자랑질) 고마운 남편 13 | ㅎㅎ | 2014/08/03 | 2,845 |
403719 | 정말 입대거부 운동이라도 해야된다생각해요 5 | .... | 2014/08/03 | 1,328 |
403718 | 분당 이매동부근 반찬배달 해주는곳 알려주세요~ 제발 5 | 부탁드려요 | 2014/08/03 | 1,556 |
403717 | 동대문 굿모닝시티 어찌되어가고 있나요? | 아시는 분 | 2014/08/03 | 830 |
403716 | 안희정 박지원 재밌네요 11 | 네고 | 2014/08/03 | 3,287 |
403715 | 세월호2-10일) 실종자님들,태풍을 이기고 돌아와주세요 18 | bluebe.. | 2014/08/03 | 821 |
403714 | 곧 방한하는 교황님이 말하는 권력 2 | .. | 2014/08/03 | 1,405 |
403713 | 조금 전 ᆞ끝없는 사랑ᆢ 4 | 궁금 | 2014/08/03 | 1,877 |
403712 | 동네자랑 하나씩해봐요.^^ 64 | 그냥 | 2014/08/03 | 6,556 |
403711 | 옛날만화 롯데롯데 기억하시는분 16 | 우헤하라 | 2014/08/03 | 2,534 |
403710 | 신영통 현대아파트~~~ 6 | ㅇㅇ | 2014/08/03 | 1,930 |
403709 | 이상한 외국인 29 | 무서워 | 2014/08/03 | 5,606 |
403708 | 롯데월드 한번 보세요. 1 | jtbc | 2014/08/03 | 2,437 |
403707 | 만화-퍼펙트홀인원 | 주얼로그 | 2014/08/03 | 775 |
403706 | 평생 주말부부.. 어떻게 생각하세요... 43 | 잠시만요 | 2014/08/03 | 20,872 |
403705 | 센스퀴드 크림컬러 오징어 먹물 염색약 좀 찾아주세요. | 못찾겠다 꾀.. | 2014/08/03 | 763 |
403704 | 댓글시인 제페토... 6 | 내일 | 2014/08/03 | 1,100 |