아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 1,969
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402708 | 바람에 실린 담배연기 5 | 갱스브르 | 2014/07/31 | 1,115 |
| 402707 | 해외 직구시에 2 | ... | 2014/07/31 | 1,068 |
| 402706 | 한심하고 답답한 야당 7 | ... | 2014/07/31 | 957 |
| 402705 | 여학생 따귀 동영상 2 | 호수랑 | 2014/07/31 | 1,603 |
| 402704 | 주방구조를 추성훈네 집 처럼 할수 없나요? 11 | 사랑이 | 2014/07/31 | 6,326 |
| 402703 | 김한길·안철수 공동대표 사퇴 의사 밝혀…"책임지고 사퇴.. 67 | 오엠쥐 | 2014/07/31 | 3,347 |
| 402702 | 이민을 가신다는 분들.... 29 | .... | 2014/07/31 | 5,922 |
| 402701 | 변을 참는 것이 습관이 된 아이 2 | ... | 2014/07/31 | 2,770 |
| 402700 | 4대강 근처도 못 간 '로봇 물고기', 세금 57억원 날렸다 5 | 세우실 | 2014/07/31 | 866 |
| 402699 | 압력솥에 해도 돼겠죠? 4 | 소고기 야채.. | 2014/07/31 | 816 |
| 402698 | 자기한테 잘해줘도 싫은 사람은 왜 그런걸까요? 10 | ㅋㅌㅊㅍ | 2014/07/31 | 4,236 |
| 402697 | (잊지 않을께요) 속상해요 | 희망은 | 2014/07/31 | 511 |
| 402696 | 에어컨 호수에서원래물떨어지는거맞나요? 5 | feelis.. | 2014/07/31 | 1,821 |
| 402695 | 시중 유부초밥 제품중 어디께 맛있나요?? 5 | 유부초밥 | 2014/07/31 | 1,944 |
| 402694 | 휴가철 피서지에 강아지버리는거.. 사람맞나요? 5 | fhios | 2014/07/31 | 1,660 |
| 402693 | 한국을 떠날거고 영주권이나 시민권을 딸지가 고민이네요 24 | 떠나자 | 2014/07/31 | 3,456 |
| 402692 | 이민갈 형편이 안되서 눌러 살려니 속터져 죽을 판ㅠㅠ 2222 5 | 지두그래유,.. | 2014/07/31 | 1,489 |
| 402691 | "한국 국적 취득하면 이혼해 줄께” 3 | 임실사랑 | 2014/07/31 | 2,273 |
| 402690 | 선풍기청소 얼마나 자주 하세요? 5 | ㅇ | 2014/07/31 | 1,602 |
| 402689 | 전원이 안들어 오는건 컴퓨터as 업체에 문의해야죠? 7 | 컴퓨터 | 2014/07/31 | 667 |
| 402688 | 현재 정치 판세 요약 6 | TDDFT | 2014/07/31 | 1,576 |
| 402687 | 아토피흉터가 남아있는데요 1 | 비타민 | 2014/07/31 | 918 |
| 402686 | 이런여름에 차안에 선스프레이 1 | 화이트스카이.. | 2014/07/31 | 683 |
| 402685 | 수시 입시박람회 도움이 되는지요? 16 | 고3엄마 | 2014/07/31 | 2,249 |
| 402684 | 배달우유 뭐가 좋은가요? 7 | ㅇㅇ | 2014/07/31 | 1,635 |