82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 '화이팅'을 뭐라고 하나요? 절실절실..

도움 절실 조회수 : 4,456
작성일 : 2014-07-23 10:44:09

회사에서 매출달성 기념으로 축하 영상을 제작하려고 합니다. 

 

축하멘트 중에... 맨 마지막에 모든 팀원이 주먹을 불끈 쥐고 "00팀 화이팅~!" 하는 장면이 있는데요..

한국말로 화이팅~! 을 영어로 뭐라고 해야 자연스러울까요?

 

외국계라 본사에 보내야 해서 영어 자막을 넣어야 하거든요..^^;;

제가 영어가 짧아서..고수님들께 여쭙니다. 

도와주시면 정말 정말 감사하겠습니다~~  

 

IP : 193.18.xxx.162
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Go
    '14.7.23 10:47 AM (99.226.xxx.41)

    라고 하심 되요.

  • 2. go!
    '14.7.23 10:52 AM (222.118.xxx.26) - 삭제된댓글

    go! 회사명 go!

  • 3. 음 ㅋㅋㅋㅋ
    '14.7.23 10:53 AM (59.6.xxx.33)

    GO GO GO! 또는

    Go for it 하심 됩니다..

  • 4. 농약맛캔디
    '14.7.23 10:54 AM (121.161.xxx.169)

    스타크래프트하면 나오잖아요. go go go~!
    남자분이 아니라 모르실라나....;;ㅋ

  • 5. ==
    '14.7.23 11:07 AM (147.47.xxx.73)

    제가 잘못 알고 있는 건지도 모르겠는데 go는 앞으로 할 일에 대해서 잘 하라는 의미 아닌가요?
    원글님은 매출달성 기념으로 축하메세지라고 하니 안 맞는 게 아닌가 싶은데요.

  • 6.
    '14.7.23 11:13 AM (14.32.xxx.97)

    고고~
    댓글은 다섯 글자 이상이라네요 ㅋ

  • 7. ~~
    '14.7.23 11:19 AM (58.140.xxx.162)

    화이팅!도 앞으로 힘내자!라는 의미니 서로 대체할 수 있죠 뭐..
    축하멘트야 앞에 다 나왔겠고 마무리구호로 쓰시려는 거잖아요.

  • 8. 원글이
    '14.7.23 11:24 AM (223.62.xxx.56)

    이렇게나 댓글 많이. 달아주시고 감사합니다~~ㅠㅠ
    걍 고고 하겠습니다^^

    축하멘트가 첨엔 목표달성 축하한다. 앞으로 우리팀 더 열심히 하겠다. 00팀 화이팅~! 코리아팀 화이팅~!일케 끝나요.

    영어로 말하고 마지막 퐈이팅만 한국어로 퐈이팅 좀 이상하게 들릴 수 있겠네요.. 근데 저도 입에 고고가 안 붙어서..^^;; 연습 좀 해야 겠습니다.

  • 9. 원글이
    '14.7.23 11:24 AM (223.62.xxx.56)

    정말정말 감사합니다~~^^

  • 10. 외국계회사
    '14.7.23 12:37 PM (175.223.xxx.168)

    Go for it 많이 써요

  • 11. ..
    '14.7.23 1:06 PM (118.221.xxx.128)

    way to go

  • 12. ..
    '14.7.23 4:54 PM (39.119.xxx.227)

    응원하고자 하는 대상이 2음절 OO이면
    gogo OO go!
    한국말로 고!고! OO고!
    라고 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
403570 세월호 특별법 서명, 아직 안 끝났습니다.^^ 6 서명 2014/08/01 675
403569 8월 2,3,4 캠핑. 태풍에 가도 되려나요? 11 얼쑤~~ 2014/08/01 3,750
403568 다들 휴가가셨나봐요... 1 리엘 2014/08/01 1,028
403567 부엌 천장에서 물이 새요. 어찌해야할까요 15 어찌해야ㅠ 2014/08/01 5,087
403566 오리고기에 부추가 최고 궁합이라는데 부추는 어떻게 조리? 3 ..... 2014/08/01 2,002
403565 내일(토) 낮에 태풍이라는데요.. 제주비행기 결항될까요 3 사랑훼 2014/08/01 2,316
403564 남편에게 질투심 유발? 11 질투 2014/08/01 3,962
403563 중 1 아이와 갈만한곳 추천해 주세요 2 ... 2014/08/01 1,053
403562 함부로 의심하면 앙돼요. 4 노노해 2014/08/01 1,548
403561 시사통 김종배입니다[08/01am] 지금이 새정련의 적기다 lowsim.. 2014/08/01 831
403560 프랑스 이탈리아 14일 여행 할까 해요 5 2014/08/01 1,942
403559 다음에선 되는 블로그 검색이 네이버에서는 안돼요 3 네이버뭐지 2014/08/01 1,204
403558 당뇨고혈압 환자 식단 어떻게 줘야할까요?제발알려주세요. 5 ... 2014/08/01 2,176
403557 딸래가입사1년이지나도회사생활힘들어.. 4 점순이 2014/08/01 1,660
403556 휴가 마친 아이 아빠....거의 울 듯한 표정으로 나가는 거 보.. 30 인생이란 참.. 2014/08/01 17,787
403555 눈뽈대 드셔보세요. 1 우리애도잘먹.. 2014/08/01 2,598
403554 딸애 남자친구에게 어디까지 해줘야 하나요 15 2014/08/01 3,686
403553 윤일병 7 .. 2014/08/01 2,011
403552 바닥에 깔고 자는 매트 좋은것좀 추천해주세요~~~ 1 ... 2014/08/01 1,450
403551 마포 래미안 푸르지오 아파트 구입 괜찮을까요? 5 뉴타운 2014/08/01 3,731
403550 나이 26에 전세 6천방 얻으면 보통인가요 8 힘들다 2014/08/01 2,287
403549 무효표 대부분이 기동민 표라면? 13 무효표 2014/08/01 1,748
403548 성기에 안티푸라민 연고, 바닥레 뱉은 가래침까지.. 18 28사단 사.. 2014/08/01 4,875
403547 관계 그래프 4 갱스브르 2014/08/01 1,688
403546 의사한테 신뢰가 생길때 6 dfsd 2014/08/01 1,714