원글이 삭제가 되어서 여기다 올립니다.
The term mobile is defined as a movable sculpture comprised of balanced parts that hang freely in space , each capable of independent motion.
모바일이란 뜻은 공중에 매달린 채 여러 파트로 만들어져서 따로따로 돌기도 하면서 균형있게 움직이는 물체다.
****이 거 아기들 침대에 공중에 매달려서 도는 거 그 거 말하는 겁니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 원하신 분.... 답 달았는데 (The term mobile...)
모바일 조회수 : 1,171
작성일 : 2014-07-18 11:17:03
IP : 108.14.xxx.78
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다가
'14.7.18 11:19 AM (112.216.xxx.212)원글님 수고하시네요
자게에 번역글 수학문제 풀이 글삭제는 너무 잘되길래
전 알아도 안다는데 원글님 같은분은 천사 같아요2. 감사
'14.7.18 11:24 AM (108.14.xxx.78)삭제하는 이유가 뭔지 모르겠고 이해가 잘 안 갑니다.
그런데 지나가다님 말씀에
제가 바보 같다는 생각이 드는 거 보니
저도 다음엔 안 달게 되지 않을까 싶습니다.3. ㅇㅇ
'14.7.18 11:24 AM (24.16.xxx.99)아이 숙제라고 댓글 썼던데요.
똑같은 숙제 받은 같은 반 아이들 있는 집들은 알아보니까 지운거 아닐까요.
좀 비난하신 분도 있었고요.4. 자게 보면
'14.7.18 11:26 AM (112.216.xxx.212)저도 물론 글삭제 원글이 자유라곤 생각하는데
묻고 사라지는글은 덧글 안달게 되더라고요5. --
'14.7.18 11:27 AM (1.233.xxx.248)똑같은 숙제를 받은 아이들이 알아보는 게 싫으면
처음부터 올리지를 말았어야죠.
번역 열심히 해주면 낼름 지우고..진짜 어이없어요.6. ㅇㅇ
'14.7.18 11:30 AM (24.16.xxx.99)전 영어 문제 댓글을 거의 다 쓰는데 나중에 보면 열 개 중 한두개 만 남아 있더라구요.
그냥 그러려니 해요.7. 전엔
'14.7.18 11:34 AM (58.140.xxx.162)아는 건 다 댓글 달았는데요
엄청 까다로운 거 내용도 희귀한 거라 일부러 찾아서 링크까지 했는데
정말 빛의 속도로 지워져서 멍~한 다음부턴
원글본문 작성한 거 봐서 해요.
경우있게 부탁하시는 분들은 끝까지 매너있더군요^^8. 답 달아 주면...
'14.7.18 12:05 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글고맙다 한 마디라도 남겨 주면 좋겠어요. 글 지워 버리고... 솔직히 좀 그렇더라구요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
406610 | 점심으로 불닭00면 먹는데 6 | ........ | 2014/08/13 | 2,209 |
406609 | 한동대 산업정보디자인학부 이은종 교수 기내 성추행. 46 | 교수라는 놈.. | 2014/08/13 | 34,582 |
406608 | 교황님은 우리나라에 왜 오시게 된거에요? 8 | 교황 | 2014/08/13 | 3,171 |
406607 | 연애의 성공은 과연 결혼일까요? 4 | ... | 2014/08/13 | 1,729 |
406606 | 저도 체취에 대한 이야기... 3 | 체취... | 2014/08/13 | 2,502 |
406605 | 긴글이 날아가버렸네요. 남편때문에 속상해서 쓴글인데 5 | 읽어주실분 .. | 2014/08/13 | 1,382 |
406604 | 연아야, 짜증내지 마~! 6 | 큭유나 | 2014/08/13 | 3,543 |
406603 | 초등 남자아이 키우는 맘들께 여쭤봐요 5 | 불면 | 2014/08/13 | 1,317 |
406602 | 체취 14 | 헉! | 2014/08/13 | 4,920 |
406601 | 애기 낳으면 친정에서 다 조리해주고 다 해주는건가요? 61 | .. | 2014/08/13 | 8,694 |
406600 | 상주에서 쌀 판매하시던분요.. | 다정 | 2014/08/13 | 791 |
406599 | 입술을 한 번 당겨보세요. 2 | 예뻐지는법 | 2014/08/13 | 2,263 |
406598 | 새벽한시에 껌씹어 보신 분 16 | ... | 2014/08/13 | 2,238 |
406597 | ( 옛날 팝송 ) Peggy Lee 의 Fever 감상하세요 !.. 1 | 추억의 팝송.. | 2014/08/13 | 936 |
406596 | 마음이 허해서 그런가 자꾸 뭘 사게되요 5 | .. | 2014/08/13 | 1,958 |
406595 | 추석 연휴 승차권 예매(스마트폰 가능)? 3 | 승차권 예매.. | 2014/08/13 | 709 |
406594 | 퍼주나 관계에서 갑질하는 인간 대처법 좀 9 | 병신 | 2014/08/13 | 2,314 |
406593 | 쳐옹가 (부제: 역신은 머하고 자빠졌나) 32 | 건너 마을 .. | 2014/08/13 | 2,960 |
406592 | 아들때문에 속상해서 엄마들앞에서 울어버렸어요 49 | 휴.. | 2014/08/13 | 15,585 |
406591 | 발목 연골 손상, 큰 병원 추천해주세요. | 마루코 | 2014/08/13 | 1,270 |
406590 | 서울에서 교황님을 뵈려면 4 | 아네스 | 2014/08/13 | 1,107 |
406589 | 남들은 40대에 새친구 사귄다는데 2 | ... | 2014/08/13 | 1,943 |
406588 | 자존감 높은 게 무조건 좋은 건 아니더라구요 7 | ㅅ | 2014/08/13 | 3,188 |
406587 | 아주 82를 장악을 했구먼... 이 머시기... 15 | 건너 마을 .. | 2014/08/13 | 2,265 |
406586 | 소고기 난자완스 만들 때 육수를 닭고기로 해도 되나요? 1 | 이유식 | 2014/08/13 | 885 |