Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?
.. 조회수 : 1,490
작성일 : 2014-07-13 13:41:38
IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
2. 아마
'14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
3. 뉘앙스
'14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
4. ..
'14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
5. ....
'14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.6. 원글
'14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449851 | 16개월 비염 조언 부탁드려요 2 | 튼트니맘 | 2014/12/24 | 879 |
| 449850 | 수원토막살인 사건 묻히고 있네요. 1 | ... | 2014/12/24 | 962 |
| 449849 | 집구매시 계약 다끝냈는데 하자 발견? 11 | 궁금 | 2014/12/24 | 2,467 |
| 449848 | 초 3 로알드 달 읽으면 영어 수준이? 23 | 영어수준 | 2014/12/24 | 5,436 |
| 449847 | 모두 모두 메리 크리스마스^^ 2 | ... | 2014/12/24 | 547 |
| 449846 | 노라 존스의 don't know why 에서요~ 4 | Mm | 2014/12/24 | 1,132 |
| 449845 | 서울근교 전통찻집이나 라이브카페에 같이갈 사람 있으면 좋겠어요 2 | 아 | 2014/12/24 | 1,382 |
| 449844 | 초5학년 영어 2 | 영어 | 2014/12/24 | 1,412 |
| 449843 | 연말정산에요 보험공제부분이요 1 | 연말정산 | 2014/12/24 | 667 |
| 449842 | 떨려요. 1 | 엄마 | 2014/12/24 | 881 |
| 449841 | "한국서 돈 벌더니 일본 가서 욕하더라" 미즈.. 12 | 뒤통수까기 | 2014/12/24 | 5,429 |
| 449840 | 친구들 만나면 1/n하시나요? 26 | 궁금이 | 2014/12/24 | 4,293 |
| 449839 | 시어머니의 거짓말 어디까지 참아야되나요? 27 | ... | 2014/12/24 | 6,347 |
| 449838 | 아이와 함께 공부할려고 해요. 영어공부 조언 좀 부탁드립니다... 3 | 본격적으로 | 2014/12/24 | 1,259 |
| 449837 | 수학문제 풀어주세요. 1 | .. | 2014/12/24 | 729 |
| 449836 | 인강만 되는 pmp 3 | 라일락 | 2014/12/24 | 1,433 |
| 449835 | 와..전지현이 머리숱이 정말 많네요 1 | 크하하하 | 2014/12/24 | 9,287 |
| 449834 | 4살 남아 옷사려는데오 2 | Amie | 2014/12/24 | 687 |
| 449833 | 소고기 미역국할때 6 | ㅇㅇ | 2014/12/24 | 1,244 |
| 449832 | 난 몰랐다, 선녀와 나무꾼. 23 | 나도 선녀?.. | 2014/12/24 | 5,685 |
| 449831 | 경제 불씨 살렸지만 가계 빚 등 뇌관 커졌다 | 세우실 | 2014/12/24 | 662 |
| 449830 | 보험 잘아시는분 알려주세요 9 | 겨울 | 2014/12/24 | 1,136 |
| 449829 | 유인나랑 아이유랑 13살차이잖아요. 4 | ㅇㅇ | 2014/12/24 | 6,098 |
| 449828 | 질병... | 갱스브르 | 2014/12/24 | 558 |
| 449827 | "카타르 월드컵 공사장 네팔 노동자 이틀에 한명꼴 사망.. 1 | 샬랄라 | 2014/12/24 | 794 |