82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Would you like to try it on? = Would you like to put it on? 같은표현인가요?

.. 조회수 : 1,353
작성일 : 2014-07-13 13:41:38

 

Would you like to try it on?  한번 입어보시겠어요?

 

Would you like to put it on? 같은표현인가요?

 

put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?

IP : 121.178.xxx.78
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.7.13 1:43 PM (1.233.xxx.248)

    전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌

  • 2. 아마
    '14.7.13 1:46 PM (223.62.xxx.90)

    Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요

  • 3. 뉘앙스
    '14.7.13 1:49 PM (71.35.xxx.216)

    윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.

  • 4. ..
    '14.7.13 1:52 PM (121.178.xxx.78)

    답변들 고맙습니다. 사랑합니다.

  • 5. ....
    '14.7.13 1:55 PM (180.228.xxx.9)

    상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
    다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
    try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.

  • 6. 원글
    '14.7.13 2:13 PM (121.178.xxx.78)

    고맙습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396840 이런땅 가지고 계시겠어요? 파시겠어요? 5 이런땅 2014/07/13 1,985
396839 풍년 알력밥솥 하이클래드와 뉴비엔나 밥 맛 차이가 확연히 다르나.. 1 그네하야! 2014/07/13 2,481
396838 1박2일에 세종고 훈남쌤 나왔네요 4 2014/07/13 3,857
396837 세종고 수학선생 사진이 백배 낫네요. 46 .. 2014/07/13 19,145
396836 아치울 마을 아세요? 6 아치울 2014/07/13 2,867
396835 유이랑 김옥빈 너무 비교되요 17 .. 2014/07/13 6,946
396834 수백명의 단원고 학생들이 불렀어야 할 노래 3 세월호 2014/07/13 1,248
396833 타로카드 잘아시는분들께 질문 ㅇㅇㅇ 2014/07/13 967
396832 해평윤씨 윤치호,파평윤씨 윤치호 3 .. 2014/07/13 1,688
396831 제발 수학공부 방법 좀;;-.- 2 .... 2014/07/13 2,417
396830 말티즈키우시는 분들 계신가요? 이런저런 정보공유부탁합니다..ㅜ... 27 말티 2014/07/13 9,619
396829 자랑거리가 성별이 남자인거 밖에 없는 남자 7 ... 2014/07/13 1,945
396828 광교호수공원에서 천호선 심상정님 봤어요 4 쥴라이 2014/07/13 1,652
396827 보름 후 들어올 세입자가 6 조언 2014/07/13 1,721
396826 제일정형외과 근처 냉면집 냉면 2014/07/13 1,063
396825 이사온집이.너무 맘에 들어요~(풍수?) 10 ... 2014/07/13 5,707
396824 저도 자취남자로써 쓴소리 하나만 할게요 63 히히 2014/07/13 15,481
396823 내가 만든 가지나물.. 이럴수가 맛있네요 14 오잉 2014/07/13 4,762
396822 초등6학년 기말 수학40점 받았대요 24 초등6학년 2014/07/13 4,762
396821 인간이 과연 필요한 존재일까요 8 지구 입장에.. 2014/07/13 1,548
396820 한일꺼 대용량믹서기 사고싶은데 쓰시는분들 7 믹서기 2014/07/13 1,954
396819 양배추초절임...! 6 양배추 2014/07/13 2,443
396818 요즘 꽃게 먹어도 괜찮은가요? 1 꽃게 2014/07/13 1,106
396817 (많은조언부탁)동생이 전직조폭이랑 결혼을 하겠답니다,,, 24 ,,, 2014/07/13 8,861
396816 꿈해몽 잘하시는 분 계신가요? 언제 2014/07/13 752