Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
401228 | 찹쌀떡 딱딱해지는거요 3 | 시루떡 | 2014/07/27 | 2,754 |
401227 | 상암동 월드컵파크 아파트 1 | 오리 | 2014/07/27 | 4,362 |
401226 | 남자심리, 눈치가 있어야 5 | 센스 | 2014/07/27 | 3,024 |
401225 | 서울 3억~4억대 아파트 구입가능한 곳 있을까요. 93 | 아파트 | 2014/07/27 | 25,617 |
401224 | 남편은 보도연맹 나는 밀양탑반대시위-어느할머니의 한만은 사연 1 | 집배원 | 2014/07/27 | 901 |
401223 | (노란 리본)명언 한가지 | 기억 저편 | 2014/07/27 | 790 |
401222 | [세월호 100일] 박근혜 유병언에 집착한 이유 8 | wallet.. | 2014/07/27 | 2,718 |
401221 | 이사람 뭐예요 ? 7 | 개고기 블로.. | 2014/07/27 | 2,364 |
401220 | 나경원후보 보선 부재자 투표 100% 압승... 8 | 신기한 투표.. | 2014/07/27 | 4,274 |
401219 | 혹시 아디다스 쿠폰 있으신 분 계신가요 | kbk | 2014/07/27 | 737 |
401218 | 마흔의 육아.. 체력이 딸립니다.. 좋은 영양보조제 없을까요.... 9 | 도와주세요 | 2014/07/27 | 3,891 |
401217 | 과외비 6 | 과외 | 2014/07/27 | 1,893 |
401216 | LG G3 vs (기다렸다가) 아이폰6 15 | 그동안 | 2014/07/27 | 3,005 |
401215 | 아파트 앞 동에서 아기 고양이가 계속 울어요 ㅠㅠ 7 | ㅠㅠ | 2014/07/27 | 2,195 |
401214 | 리조트 수영장 2개 양옆 파라솔에 다 책 읽어요 15 | 서양인들 책.. | 2014/07/27 | 4,246 |
401213 | 노후대책 어떻게 세우고 계세요? 2 | ㅇ ㅇ | 2014/07/27 | 1,845 |
401212 | 일산인데 밤하늘이 빨개요! 1 | 냥미 | 2014/07/27 | 1,515 |
401211 | 한정식은 먹고 나면 11 | 눈속임같은 | 2014/07/27 | 3,706 |
401210 | 유병언 부유했던 영상 8 | 홈비디오 | 2014/07/27 | 3,683 |
401209 | 제 인생에 다시한번 좋은남자가 찾아올까요 15 | 맑은하늘 | 2014/07/27 | 4,655 |
401208 | 목디스크 치료위해 신경외과와 한방병원 도움주세요 2 | 궁금 | 2014/07/27 | 1,482 |
401207 | 자식일이 안풀려 눈물만이 13 | 글ㆍ | 2014/07/27 | 5,811 |
401206 | 한식이 서양인들에게 인기가 없는 이유 56 | ... | 2014/07/27 | 19,572 |
401205 | 신랑이 자꾸만 가게 하라고 부담을 줘요 19 | 괴로운마눌 | 2014/07/27 | 5,611 |
401204 | 클렌징 아직 않하신분들 7 | 치즈생쥐 | 2014/07/27 | 2,692 |