Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
397860 | 엄마가 주무시다 갑자기 악 소리를 지를 정도로 다리통증이 와서요.. 5 | 통증 | 2014/07/15 | 2,494 |
397859 | 단원고 2학년 도보행진 중계 14 | 유심초 | 2014/07/15 | 1,428 |
397858 | 남편 기력보강에 좋은 엑기스류 선택좀.. 5 | 남자한테참좋.. | 2014/07/15 | 2,380 |
397857 | 이따가; 있다가; 있다 32 | 뭐가 맞지?.. | 2014/07/15 | 4,412 |
397856 | 저는 양파나 마늘을 많이 먹으면 몸이 괴로워요 5 | 저는 | 2014/07/15 | 6,167 |
397855 | 유방암 자가검진 할 때요 | 해피엔딩 | 2014/07/15 | 1,177 |
397854 | 개랑 산책하다 개 발에 껌이 붙었어요 16 | ㅇㅇ | 2014/07/15 | 5,148 |
397853 | 지금 다음에서 최고 검색어가 탄핵이네요 1 | .. | 2014/07/15 | 1,962 |
397852 | 구운마늘 먹고 나니 에너지가 팍팍 생기는데 왜그렇죠 ? 29 | ..... .. | 2014/07/15 | 5,414 |
397851 | 등산화 싼거 사려면 어디서 사나요? 3 | 등산화 | 2014/07/15 | 1,308 |
397850 | 4월개장 한다고 입주업체와 판매직원까지 다 뽑았어요 1 | 제2 롯데월.. | 2014/07/15 | 990 |
397849 | 아~ 박하선, 권상우 6 | 이건 좀.... | 2014/07/15 | 4,211 |
397848 | 홈스쿨링 추천좀.해주세요. 8 | ... | 2014/07/15 | 1,621 |
397847 | 반모임만 갔다오면 우울하네요 7 | ㅠㅠ | 2014/07/15 | 5,668 |
397846 | 이런농담은 어떻게답을해야하나요 1 | 농담 | 2014/07/15 | 1,302 |
397845 | 91일.. 11분외 실종자님들...돌아오시길 기원하며 이름부릅니.. 20 | bluebe.. | 2014/07/15 | 590 |
397844 | 백화점의 나쵸 치즈소스는 왜그리 저렴할까요 ? 6 | ..... | 2014/07/15 | 2,443 |
397843 | 용인분당에 계곡에서백숙먹을곳 4 | 휴가 | 2014/07/15 | 2,019 |
397842 | 저 따돌림 받은 건가요 아님 제가 예민한 건가요? 22 | .... | 2014/07/15 | 4,491 |
397841 | 야당 바보같아요. 22 | 한마디 | 2014/07/15 | 2,166 |
397840 | 이런 남편 밉지 않나요? 1 | 가사분담 | 2014/07/15 | 1,043 |
397839 | 70대 노인 해외여행지 추천 2 | 뎅굴 | 2014/07/15 | 3,161 |
397838 | gre점수 1 | 엄마 | 2014/07/15 | 1,207 |
397837 | 인복이 없어도 너~무없고 사방에서 시달리는 팔자 57 | ... | 2014/07/15 | 15,948 |
397836 | 방광염 같은데 무엇을 주의해야 할까요? 11 | 속상 | 2014/07/15 | 2,885 |