Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
Would you like to try it on? 한번 입어보시겠어요?
Would you like to put it on? 같은표현인가요?
put on이 입다니까 한번 집어 넣어봤는데 같은 표현이 될까요?
전자는 상점에서 주로 쓸 것 같은 느낌
Try는 시도하는거니까 put on보다 좀더 광범위하게 쓰이지않을까요
윗분 말씀처럼 try n 은 상점 같은데서 많이 쓰일 수 있는 말이네요. Try on 하면 입어보시겠습니까 정도의 느낌이고 put on 하면 입고싶습니까 정도의 뜻으로 들려요.
답변들 고맙습니다. 사랑합니다.
상점에서 옷 고를 때 오가는 대화라면 둘 다 같은 뜻이죠.
다만, 어감 상 put on은 dlq어 보세요라는 말을 직접한 것이고
try on은 (입는 것은) 시도해 보세요라는 차이일 뿐.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
405566 | 간수치가 500이 나왔다는데요....휴.. 3 | 걱정맘 | 2014/08/08 | 6,014 |
405565 | 개누리 안홍준 이런 넘이었네요. 2 | 역시 | 2014/08/08 | 1,192 |
405564 | 그릇 다 새로 사려는데 무늬없는 흰 식기 추천해주세요 1 | 결혼 10년.. | 2014/08/08 | 1,573 |
405563 | 키 164 에 80키로 면 사이즈가 몇 일까요 5 | 사이즈 | 2014/08/08 | 2,844 |
405562 | 클래식 소곡 제목좀 찾아주세요 5 | now | 2014/08/08 | 1,847 |
405561 | 청와대 경내에 있었다? 18 | .. | 2014/08/08 | 3,797 |
405560 | 드디어 여름 끝난거 같아요 5 | dd | 2014/08/08 | 2,305 |
405559 | 큰아이 작은아이 성향 차가 정말 크네요 2 | .. | 2014/08/08 | 1,110 |
405558 | 쇼핑중독 2 | 진행중 | 2014/08/08 | 1,711 |
405557 | 올케 되시는 분들 조언 구합니다^^ 25 | 수미칩 | 2014/08/08 | 3,195 |
405556 | 똑똑한 며느리를 얻으려는게 말이지요 6 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/08/08 | 3,042 |
405555 | 뻐꾸기 둥지 오늘 보신 분??? 2 | 뻐꾹뻐꾹 | 2014/08/08 | 1,485 |
405554 | 고1수학 부정방정식 알려주세요~ 3 | 선행 | 2014/08/08 | 877 |
405553 | 집에 온 순간 어머니의 한숨 소리 9 | 탁구중독 | 2014/08/08 | 3,489 |
405552 | 엄마가 외롭대요 3 | .. | 2014/08/08 | 1,552 |
405551 | 마흔넘어 약먹고 살빼신분들 9 | .. | 2014/08/08 | 3,139 |
405550 | 한효주 나오는거 이제 더는 보기 싫네요. 10 | .. | 2014/08/08 | 3,188 |
405549 | 친해지고 싶다는 생각이 안 드는. 신상이 별로 궁금하지 않은 사.. 4 | ㅇㅇ | 2014/08/08 | 2,143 |
405548 | 중학생 딸 때문에 슬픕니다 7 | 슬픈날 | 2014/08/08 | 4,506 |
405547 | 분노한 광주대학생들.. 새민련 광주시당에 몰려가 계란투척 8 | 개누리랑짝짜.. | 2014/08/08 | 2,304 |
405546 | 놀이터에 전기 자동차 8 | ... | 2014/08/08 | 1,113 |
405545 | 82에서 캡쳐해서 신고하고 이런거 3 | 그런데 | 2014/08/08 | 946 |
405544 | 읍사무소 컴플레인 어디서 걸어야 할까요? 6 | 읍사무소 | 2014/08/08 | 860 |
405543 | 영화 설국열차가 생각나는군요. 5 | TDDFT | 2014/08/08 | 1,795 |
405542 | 중등때 내신위주로 공부하는게 12 | 내신 | 2014/08/08 | 2,907 |