암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。 조회수 : 1,654
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 401333 | 웹툰 추천해요.. 아! 팔레스타인 8 | ... | 2014/07/19 | 2,503 |
| 401332 | Rose Oil 을 선물 받았어요. 3 | 여름은 더워.. | 2014/07/19 | 1,624 |
| 401331 | 영화 제목 알려주세요 노부부와 수다쟁이 1 | 영화 | 2014/07/19 | 1,429 |
| 401330 | 에어로빅 다니면서 느낀 점 6 | ........ | 2014/07/19 | 4,834 |
| 401329 | 외국여행가서 흰죽 끓여먹을 방법 있을까요?? 17 | .. | 2014/07/19 | 3,345 |
| 401328 | 문과..취직 어렵지 않나요? 6 | 00 | 2014/07/19 | 3,786 |
| 401327 | 어린 아들이 계속 징징대요.. 놀아달라, 놀아달라, 3 | 힘들어요 | 2014/07/19 | 1,585 |
| 401326 | 헉~원준희~! 13 | .. | 2014/07/19 | 12,224 |
| 401325 | 감사 빨리쿡 엄마당. 33 | .. | 2014/07/19 | 3,939 |
| 401324 | 코스트코에서 보네이도 샀어요 9 | 랄랄라 | 2014/07/19 | 4,305 |
| 401323 | 읽을만한 책 추천좀 해주세요~~ 6 | 맘~ | 2014/07/19 | 2,082 |
| 401322 | 신분의 벽을 뛰어넘은 사랑 – 바보 온달을 장군으로 만든 평강공.. 1 | 스윗길 | 2014/07/19 | 1,969 |
| 401321 | 액자인데요.마치 사진 찍어놓은듯..매끈한 .. 4 | 액자 | 2014/07/19 | 1,697 |
| 401320 | 단백질 과다 섭취하면 5 | 알러지반응 | 2014/07/19 | 4,290 |
| 401319 | 7월 19일, 지금 현재 서울 상황. 3 | ... | 2014/07/19 | 2,272 |
| 401318 | 크록스 밑창 수선해보신 분 계세요? 6 | . . . .. | 2014/07/19 | 9,107 |
| 401317 | 에어컨 사용 팁... 9 | 핳핳 | 2014/07/19 | 4,731 |
| 401316 | 10살짜리 여자애들은 어떤걸 좋아 할까요 3 | ㅇㅇ | 2014/07/19 | 1,442 |
| 401315 | 베풀기 좋아하시는 분들 베푼만큼 받으시나요? 22 | 궁금 | 2014/07/19 | 5,383 |
| 401314 | 저는 치약 엄청 조금 짜요 14 | 반지 | 2014/07/19 | 4,582 |
| 401313 | 이자를 내리면 2 | 은행원께 ~.. | 2014/07/19 | 1,663 |
| 401312 | 가사도우미 페이가 쎈건.. 일의 강도때문인가요? 16 | 도우미 | 2014/07/19 | 4,479 |
| 401311 | 기본적인 밥상머리 예절 13 | 아들만셋 | 2014/07/19 | 4,899 |
| 401310 | 매력없는지 주변에 사람도없고 무관심의대상 6 | 외로움 | 2014/07/19 | 3,435 |
| 401309 | 방금 남편의 폭력..대처방법요.. 67 | 가정폭력 | 2014/07/19 | 11,510 |