82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,403
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397372 커피머신이 하나 생겼는데 그냥 삶의 질이 높아지는 느낌이예요. 24 단순한아짐 2014/07/12 10,192
397371 국내 예쁜 백팩 뭐 없을까요? 99 2014/07/12 1,504
397370 컴 잘하시는 분 계세요?도와주세요 판매글 올릴때 끌올 이라는건 .. 그네야세월호.. 2014/07/12 1,676
397369 시샘이 많아요~ 1 2014/07/12 1,769
397368 방 두개짜리 27평에서 초등 중등 애 둘 키울수 있겠죠? 27 고민 2014/07/12 5,059
397367 아멘충성 섬김의 목자 이인강 목사님 1 티락 2014/07/12 2,197
397366 김치 옮겨 담아도 되나요 2 즈나미 2014/07/12 1,855
397365 일시에 몇가지 기억처리하실 수 있나요? 2 주부님들 2014/07/12 1,272
397364 여의도 미용실 4 소요 2014/07/12 2,694
397363 왜 단원고 학생들은 하루 늦게, 게다가 세월호로 바꿔타야 했을까.. 4 궁금합니다 2014/07/12 2,987
397362 8월 3,4 일 속초나 바닷가쪽 콘도 양도 하실분 있으실까요 dlfjs 2014/07/12 1,250
397361 조셉조셉 스틸 도마 더 좋은가요? 2 000 2014/07/12 2,666
397360 김어준평전 5~9회(7.12) / 민동기-김용민의 미디어 토크(.. lowsim.. 2014/07/12 1,571
397359 "세월호 AI에 비유, 희생자가 닭인가?&.. 3 sorry,.. 2014/07/12 1,502
397358 수능 정시 예상 13 다까끼 마사.. 2014/07/12 3,848
397357 소금의 작용 소금 2014/07/12 1,517
397356 끝없는 피폭과의전쟁(終わりなき被曝との戦い） 4 .. 2014/07/12 1,727
397355 ㅎㅎ 눈 깜짝 않고 거짓말을... 김기춘 7 헐~~~~~.. 2014/07/12 2,247
397354 만두 만들때 고기 부위 1 .. 2014/07/12 1,831
397353 한전 부장급 정도면 년봉이 1억이넘겠죠? 3 궁금 2014/07/12 4,037
397352 위대한게츠비 어디서볼수있을까요? 1 영화찾기 2014/07/12 1,441
397351 어제인가 긴머리 학원강사 남샘 이야기 보고 내 남동생이 생각나요.. 5 코스모스 2014/07/12 2,521
397350 국정조사 보다 더 효과적이지 않을까요? 4 궁금 2014/07/12 1,548
397349 대한민국 군인이 일본 자위대 기념행사에 참석했다니.. 1 통탄할노릇 2014/07/12 1,549
397348 급질>노트북을 갑자기 사야 해요. 8 싼 곳 찾아.. 2014/07/12 2,269
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색