82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,400
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399110 중학교 학년평균점수좀 봐주세요 4 에구 2014/07/17 2,844
399109 병원에 피부습진때문에 갔는데 일백몇십만원짜리 주사를 권하네요??.. 9 감사 2014/07/17 2,369
399108 (급질) 아이가 넘어져 머리를 부딪혔다는데... 5 급질 2014/07/17 1,899
399107 글에 ㅉㅉㅉ 쓰는거 너무 보기 싫어요 6 자정 2014/07/17 1,106
399106 할머니 손수레가 아우디 긁었다…“차주는 대뜸” 35 마니또 2014/07/17 11,891
399105 세월호 미공개 영상 19 진상규명 2014/07/17 2,137
399104 재무설계사인데 이보험 저보험 하신다는 분 2 ... 2014/07/17 1,096
399103 초등6학년 영어.수학 인강 추천해주세요.. 15 .. 2014/07/17 3,891
399102 여름 휴가가는데 대중교통으로만 여행할만 곳 없을까요 2 여름 2014/07/17 1,393
399101 하루이틀 정도 전에 82에서요.. 4 찾아주세요 2014/07/17 1,623
399100 확실히 박영선의원은 시원시원해요~ 오늘도 시원하게 한마디 했네요.. 7 아마 2014/07/17 2,853
399099 냉장고는 왜 다 뚱뚱할까요 13 .. 2014/07/17 2,927
399098 일본어 번역 해주실 분 2 일본어번역 2014/07/17 1,137
399097 노인분들도 노약자석에 앉기 싫은걸까요 4 ㅇㅇ 2014/07/17 1,331
399096 동거후 결혼 어떤가요 17 고민중 2014/07/17 8,576
399095 권은희 쓰나미’ 수도권·충청 강타…野 ‘0’ 10 충격적 몰살.. 2014/07/17 3,007
399094 개 만큼 사람말을 잘 알아듣는 동물 또 뭐 있을까요 18 애견 2014/07/17 2,771
399093 해외에서 열리는 경기 주최국은 어디까지 지원해주는건가요..?? 1 .... 2014/07/17 745
399092 [4.16 특별법 제정] 말머리 달기 해봐요... 청명하늘 2014/07/17 690
399091 결혼이후 남편한테 오빠라는 말 좀 아니지 않나요 53 . 2014/07/17 5,070
399090 중 1 학교 빨리 들어간 아이..마음이 넓지못한건 어려서일까요?.. 11 마음이 2014/07/17 1,541
399089 시험점수가 학년(학급) 평균치일 경우... 7 헷갈려~ 2014/07/17 1,716
399088 고1 문과 엄마입니다. 고1맘 2014/07/17 1,531
399087 [잊지않겠습니다] 결국 베스트는 못갔지만.. 3 청명하늘 2014/07/17 1,059
399086 아이허브 히알루론산 살수가 없게되있네요 5 ,, 2014/07/17 5,278
< 51471 51472 51473 51474 51475 51476 51477 51478 51479 51480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색