82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,486
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449460 40대 재미교포 부부 선물 추천해주세요~~ 6 푸핫 2014/12/23 2,110
449459 궁극의 미모 이영애 21 휴우 2014/12/23 5,127
449458 朴, 이주영 장관 사표 수리…”참된 공직자의 모습” 5 세우실 2014/12/23 1,268
449457 수도권에 1억 5천~6천짜리 20평대 전세 아파트 있을까요? 3 .. 2014/12/23 1,853
449456 일 안하고 소비하고 감사 2014/12/23 657
449455 스웨덴 vs 한국 국회의원 1 유기농아지매.. 2014/12/23 486
449454 1남2녀중 외아들 5 ... 2014/12/23 981
449453 초1 수학60점 5 60점 2014/12/23 1,436
449452 러시아 루블화 투자 가치가 있을까요? 3 새댁 2014/12/23 1,868
449451 2년 반 동안 적금 들어서 캐나다 여행가려고 하는데요^^ 5 밀크티 2014/12/23 1,391
449450 액체를 마시고 체할 수도 있나요?? 7 .. 2014/12/23 6,926
449449 언론인 김어준, 주진우에 대한 지지 청원 26 서명부탁드려.. 2014/12/23 1,700
449448 세척고구마 2 고구마 2014/12/23 1,668
449447 거실장을 애타게 찾고 있어요~~~ 사진 한번 봐주세용 3 궁금 2014/12/23 1,754
449446 여의도나 근처에서 칠순 모임 할만한 곳 추천 좀 부탁 드려요. 2 ^^ 2014/12/23 850
449445 말린우거지 색깔이... 3 여쭤봅니다 2014/12/23 653
449444 녹두죽 만드는 방법 알려주세요 3 녹두죽 2014/12/23 5,212
449443 음악 들으면서 82 하세요. 12 뮤직82 2014/12/23 729
449442 탈렌트 정호근 씨 신 내렸다는 이야기 들으셨어요? 89 파란만장 2014/12/23 39,614
449441 수원 영통 초/중학교 추천부탁드려요 4 다롱맘 2014/12/23 1,525
449440 모금을 받아서 어디로 썼는지 - 구세군조차 월별 명세 비공개 참맛 2014/12/23 656
449439 몸이 아파서 회사를 좀 쉬고 싶은데... 4 .. 2014/12/23 1,298
449438 5학년 올라가는 아이.. 이제는 수학학원 보내는 게 좋을까요? 8 곱슬강아지 2014/12/23 2,298
449437 리걸 마인드 법이란 2014/12/23 517
449436 결정했어! 2 그래 2014/12/23 660
< 51191 51192 51193 51194 51195 51196 51197 51198 51199 51200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색