82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,386
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402693 코스트코 크록스 지금도 있을까요? 3 연우리안 2014/07/29 1,554
402692 삶의 의욕을 불러 일으키는 영화 추천해주세요~ 간절합니다~ 27 무력증 2014/07/29 3,636
402691 징하준.글로벌금융위기 다시올것. 3 ... 2014/07/29 1,758
402690 원두커피(블랜딩)를 즐겨 드시는 분들!! 조언부탁드려요 2 유치원자퇴 2014/07/29 1,746
402689 판결문 이자날짜계산 2 날짜 2014/07/29 2,013
402688 전우용 역사학자.twt 1 그러네요 2014/07/29 1,202
402687 김어준 평전 21회 - 박지만과의 소송전 /서영석 라디오비평 (.. lowsim.. 2014/07/29 726
402686 취사 가능한 계곡이요 4 더워더워 2014/07/29 2,692
402685 요쿠르트 제조기추전 해주세요 1 ㅇ ㅁ 2014/07/29 992
402684 여기서는 비웃음 듣겠지만 157cm-51kg 40 나도한때는 2014/07/29 9,632
402683 (잊지말자0416)생각할수록 불쾌합니다. 5 ..... 2014/07/29 1,355
402682 긴티셔츠 안으로 넣어서 입는법좀 알려주세요 살빼자^^ 2014/07/29 2,155
402681 고등학생 버스비요 1 ^^* 2014/07/29 1,741
402680 학교 보조인거 같은데 공무원이라네요. 도대체 뭘까요? 17 공무원? 2014/07/29 4,823
402679 책 추천 독서는 나의.. 2014/07/29 714
402678 방금 로렉스와 까르띠에 중에서 고민하는글 7 ,,, 2014/07/29 3,973
402677 40대 예쁘게 살빼는 운동 .PT? 필라테스?... 뭐가 있을.. 6 팔뚝, 허벅.. 2014/07/29 5,336
402676 아이폰 광고 좋아하는 분 계시나요? 5 광고 2014/07/29 1,048
402675 동작구 하군 아시는분 계세요? 학군 2014/07/29 872
402674 여수분 사시는분들~ 여수 교동시장.. 일요일 저녁 전부 쉬나요?.. 2 여행자 2014/07/29 2,222
402673 부산으로 휴가가는데요 19 휴가가요^^.. 2014/07/29 2,789
402672 50평이상 관리비에 부가세.. 고민중이라네요. 1 ... 2014/07/29 1,788
402671 몽블랑 벨트 좀 봐주세요. 송아지랑 소가죽 중 어떤게 좋을까요?.. 7 soss 2014/07/29 1,387
402670 언론이 참사를 다루는방식..유대균, 박수경 그리고 신정아 특별법이우선.. 2014/07/29 798
402669 역사를 왜 배워야 하는가 3 초등부모 2014/07/29 916
< 51141 51142 51143 51144 51145 51146 51147 51148 51149 51150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색