82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,320
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414211 인간극장 민들레국수집 인천편 제목 아시는분 2 ᆞᆞᆞ 2014/09/05 1,711
414210 수첩때매 화나요. 이번에는 '그분'이 아니라 어린이집 수첩이네요.. 25 이 새벽에 2014/09/05 2,776
414209 신세계 들어갔더니 10 한씨 2014/09/05 4,214
414208 부모의 부정은 왜 자식한테 상처가 될까요 9 ... 2014/09/05 3,045
414207 만 40세면 무료(?)로 받는 건강검진요... 1 궁금 2014/09/05 1,827
414206 사귄지 3달 된 남자가 본인 가족이나 아이 이야기 종종 꺼내는데.. 5 음 2014/09/05 2,944
414205 괜찮아 사랑이야 에서 7 ..... 2014/09/05 2,436
414204 권리만 누리고 의무피하는 남자형제 두신 분들께 추천하는 경제정의.. 1 책추천 2014/09/05 1,201
414203 가계-기업 벌어지는 소득격차…한국만 유독 심한 이유? 1 멍멍 2014/09/05 898
414202 허벅지 둘레 53cm..어때요? 9 허벅 2014/09/05 19,444
414201 8만원대 선물했는데 적당한건가요? 어느정도 2014/09/05 906
414200 이제서야 운전 면허증 따고 싶어요 5 사십대중반 2014/09/05 1,388
414199 자존감 형성은 어떻게 되는걸까요? 6 자존감 2014/09/05 3,240
414198 제주도 관광 중 우도& 아쿠아플라넷 중 택일? 5 선택 2014/09/05 1,819
414197 앨범 만들어 주는 곳 어디가 좋을까요 1 앨범 2014/09/05 693
414196 인스타에서 파는 음식 샀다가 실망만 나오네요 6 ..... 2014/09/05 2,534
414195 몰려다니면서 텃세 형성하는거는 5 ㅁㅁ 2014/09/05 1,960
414194 사회생활 인간관계에서 회피하는 버릇. 8 다짐글 2014/09/04 4,436
414193 추석 당일 오후 에버랜드 사람 많을까요? 6 음 2014/09/04 2,430
414192 아시아인권위, 박근혜 정권 비밀스런 역사전쟁, 가짜 역사로 인식.. 1 홍길순네 2014/09/04 846
414191 직장에서 이런일 어찌 대처해야할까요? 3 ..... 2014/09/04 1,442
414190 배가 고픈것도 아니고.. 왜 이렇게 qor 2014/09/04 862
414189 경북대랑 아주대 공대 어찌할까요? 49 애타는 맘... 2014/09/04 18,352
414188 세월호2-42일) 실종자님들! 추석전에 돌아와주세요. 15 bluebe.. 2014/09/04 466
414187 9월 4일자 괜찮아 사랑이야. 보셨나요? 32 2것이야말로.. 2014/09/04 4,156
< 49211 49212 49213 49214 49215 49216 49217 49218 49219 49220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색