82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,320
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414362 동서에게 뇌물 31 십만원권상품.. 2014/09/05 5,645
414361 제일 간단한 잡채 레시피? 10 달댕이 2014/09/05 3,281
414360 전망이 중요하나요??아님 조용함이 중요할까요? 25 뭘 더 중요.. 2014/09/05 2,897
414359 도수치료 받아보신 적 있나요? 5 통증 2014/09/05 3,181
414358 친정엄마 임플란트+전체틀니 견적 좀 봐주세요 4 임플란트 2014/09/05 2,213
414357 빈혈 철분주사 맞아보신분..아시는분 계세요? 8 빈혈 2014/09/05 12,081
414356 혹시 문화센터등에서 강의하시는분..궁금한것이 있어요.. 3 우주마미 2014/09/05 1,046
414355 마이너스 통장 이율 낮추러 은행갔다가 기분 상하고 왔어요 34 .. 2014/09/05 56,894
414354 재난 책임에 대한 대통령의 자세 5 격 2014/09/05 634
414353 속보이는 동기들 때문에 맘이 진정이 안되요. 7 .... 2014/09/05 2,378
414352 우체국 실손보험과 일반 화재보험사 실손보험중 어느것으로 가입할까.. 9 궁금해요 2014/09/05 5,487
414351 강아지간식 어떤식으로 주시나요? 17 뭉게구름 2014/09/05 2,973
414350 명절에 집에 가려니...스트레스네요... 3 레이 2014/09/05 1,339
414349 자동차보험 사고처리 담당이 매번 바뀌는 건가요? 5 ... 2014/09/05 679
414348 여자공경 알베르토 피자 광고 찍었네요 9 욥 2014/09/05 2,670
414347 이번에 거의 수요일까지들 쉬는 건가요? 8 ... 2014/09/05 1,587
414346 38살, 미혼인데 몸무게 좀.. 키 163, 52킬로에요... 12 ... 2014/09/05 6,561
414345 인생은 나무가 자라는 거 같아요 나무 2014/09/05 865
414344 서울에 야간에 교생실습 가능한 학교가 있나요? .. 2014/09/05 1,028
414343 emw 용액을 선물로 받았는데.. 6 호드기 2014/09/05 1,011
414342 민동기-김용민의 미디어 토크[09.05] - 가을개편 후 첫 심.. 1 lowsim.. 2014/09/05 661
414341 그런데 남경필은 아들은 어떻게 됐나요? 5 ..... 2014/09/05 1,672
414340 턱보톡스 해골됐단 처자 11 슬픈녀자 2014/09/05 11,327
414339 학점 3.37에서 3.4로 올리는거 의미가 있을까요 1 상경계 2014/09/05 1,609
414338 김치 싫어하시는분 안계세요? 10 ... 2014/09/05 1,694
< 49201 49202 49203 49204 49205 49206 49207 49208 49209 49210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색