82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,266
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
400858 조희연교육감 펀드에 참여하신분들ᆢ 4 ㅎㅎ 2014/07/25 1,090
400857 가족 대책위 '세월호 운항에 국정원 개입 정황' 8 미스테리밝혀.. 2014/07/25 1,386
400856 오랜만에 서울 왔는데요.. 5 ㅇㅇ 2014/07/25 1,447
400855 대파 빨리 소진할 방법 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 25 대파풍년 2014/07/25 3,678
400854 공차 캬라멜 밀크티맛..무슨 맛인가 했더니만... 8 아.... 2014/07/25 5,130
400853 유병언이 안죽었으니까 1 청와대보고있.. 2014/07/25 1,160
400852 차 안을 쾌적하게 할 수 있는 오일 추천 해 주세요. 2 추천부탁 2014/07/25 717
400851 조용히 지워져버린 내 글 대체 어디갔니? 으으응? 2014/07/25 649
400850 말복지나면 확실히 시원해지는거겠죠? 7 너무덥네요 2014/07/25 4,371
400849 궁굼해서 아주멎진 2014/07/25 786
400848 초등생 성추행 교사, 다른 학교서도 동일 범행 4 성추행 2014/07/25 1,517
400847 혹시 생리를 빨리 끝나게 하는 방법이 있을까요? 2 수영장 2014/07/25 2,873
400846 카카오스토리 신고해보니.. 2 카스 2014/07/25 2,454
400845 유병언 치아 기록 일부 맞지않아 2 참맛 2014/07/25 2,127
400844 시사통 김종배입니다[07/25pm]경제통-은행의 이중적 성격 lowsim.. 2014/07/25 697
400843 수퍼맨에서 사랑이는 누구 닮았죠??? 16 웅웅 2014/07/25 3,847
400842 화곡동 우장산 근처 사시는 분 계신가요? 5 질문 2014/07/25 2,723
400841 일련의 여러 기사들을 읽다보니.... 4 이런저런.... 2014/07/25 839
400840 미국에서 임플란트하면 많이 비쌀까요? 9 치과 2014/07/25 8,272
400839 공짜 스타벅스 아이스커피 2 스타벅스 2014/07/25 2,513
400838 마이너스 통장 금리가 올랐네요 ㅠㅠ 3 .. 2014/07/25 2,604
400837 여대생 딸 친구와 홍콩여행...? 19 엄마~~ 2014/07/25 4,351
400836 유병언 발견 장소, 저체온사 현장에 알맞아 23 꽁꽁 2014/07/25 3,300
400835 대기업 리턴쉽 입사지원서사진말이죠 사랑이 2014/07/25 818
400834 김밥을 만들껀데요..단무지 대용으로 쓸만한거 없을까요 13 ,, 2014/07/25 3,604
< 49191 49192 49193 49194 49195 49196 49197 49198 49199 49200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색