82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,266
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402660 마른 하늘에 날벼락치네요 5 하늘이 운다.. 2014/07/31 2,026
402659 친구사이 밥값 계산이요 37 ... 2014/07/31 15,777
402658 울진금강소나무숲길 걸어보신분들, 궁금합니다. 여름휴가 2014/07/31 1,009
402657 짜짜짜짜짜짜짜짜짜짜~~~♬ 5 노래방가고싶.. 2014/07/31 1,039
402656 새누리당 빼고 다사랑합니다 16 사랑 2014/07/31 1,312
402655 노래다운 받으려면~ 3 초록나무 2014/07/31 1,123
402654 [전문] 손학규 정계은퇴 기자회견 12 세우실 2014/07/31 2,764
402653 [속보] 여수 해양조선소 폭발사고 4 심플라이프 2014/07/31 2,372
402652 전기렌지 선택,, 의견 부탁드려요~~ 3 고민~~ 2014/07/31 1,098
402651 남편이 친정부모님 모시고 안면도 펜션가는데 먹거리 뭘 준비할까요.. 3 남편 고마워.. 2014/07/31 2,555
402650 노안? 눈이 찐덕거려요ㆍ근시안경이 문제인가 11 노안에 근시.. 2014/07/31 2,602
402649 미국 초등학교 입학나이(워싱턴주,노스캐롤라이나주) 8 도와주세요... 2014/07/31 6,378
402648 변기청소땜에 손가락이 .... 10 제발,, 2014/07/31 3,144
402647 거제. 통영 현지인들이 많이 가는 식당 추천 좀 부탁드려요 9 .. 2014/07/31 7,129
402646 키큰 게 참 고민이에요 12 .. 2014/07/31 3,736
402645 확실히 돈은 쓰기 나름 인가봐요. 2 .. 2014/07/31 2,837
402644 검은콩을 가루로 만드는 방법 좀 봐주세요. 2 안개꽃 2014/07/31 1,443
402643 부천롯데에서 인천길병원까지 택시비 얼마나올까요 2 모모 2014/07/31 1,004
402642 47세에 면접보러가요 17 긴장된다 2014/07/31 4,697
402641 개인 문집? 사진집? 만들고 싶은데요. 어떻게 제작하는게 좋을까.. 1 문학노파 2014/07/31 816
402640 빗소리 너무 시원하게 들리네요. 13 서울 2014/07/31 2,643
402639 지멘스 전기3구 확장인데 140만원대면 괜찮나요? 2 .. 2014/07/31 1,423
402638 시사통 김종배입니다[07/31pm]지리통 - 국토개발계획의 비밀.. lowsim.. 2014/07/31 611
402637 금융사의 개인 정보 유출, 애꿎은 대출모집인만 계약 해지 와이호시 2014/07/31 789
402636 안철수가 가져온다던 중도표는 어디 갔나요? 6 ... 2014/07/31 1,705
< 49101 49102 49103 49104 49105 49106 49107 49108 49109 49110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색