82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,315
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
416454 충격> 국정원 산하 교수마져.....쪽 다파는구나!!!! 3 닥시러 2014/09/14 1,525
416453 [찾았어요,감사합니당]82쿡에서 알게 된 블로그인데 잃어버렸어요.. 3 대저토마토 2014/09/14 2,435
416452 세상의 중심은 나.이런 친정아빠두신분 계시나요? 4 드림 2014/09/14 1,277
416451 우리나라 자살률이 높은 이유는 문화적 특성 36 심각성 2014/09/14 7,448
416450 박원순 시장님 자게에서 성함으로 검색해도 잘 못찾겠네요... 3 자료좀찾아주.. 2014/09/14 519
416449 연예인 관심없는데 씨엘.민지양과 꿈에서 ^^ 2014/09/14 838
416448 된장찌개거품은 왜 건져내야돼요?? 7 .. 2014/09/14 3,627
416447 대출 위험 관련.. 팟캐스트 추천합니다. ... 2014/09/14 714
416446 헐..;; 이 분이 예언한거 다 맞았어요. 예언가 2014/09/14 3,402
416445 명품 중고샵과 필웨이 중에서.. 3 루이비통 2014/09/14 1,451
416444 아이허브 탄수화물커트제2랑3차이가 뭔가요? 4 .. 2014/09/14 1,847
416443 밥만먹음 눈꺼풀 무거워짐 왜 그럴까요? 4 맥을못춤 2014/09/14 1,309
416442 민폐끼치는 학교 숙제좀 안내줬으면.. 14 ㅇㅇ 2014/09/14 3,512
416441 방문 때 현금드리면 어떻게 보관하시나요? 2 요양병원이나.. 2014/09/14 849
416440 제가 야박한 거 아니죠? 78 ... 2014/09/14 16,055
416439 다이어트하면 보통 살이 어디서부터 빠지나요? 7 ... 2014/09/14 2,891
416438 에어쿠션, 미스트쿠션 2 ㅇㅇㅇ 2014/09/14 1,572
416437 일드 메꽃 진짜 재미있네요...7회째 다운 중 8 ㅋㅋㅋ 2014/09/14 2,777
416436 날 위해 요리하는 남편 12 ... 2014/09/14 3,081
416435 첨으로 명품가방 하나 사는데 스피디 괜찮나요? 3 부자살림 2014/09/14 2,263
416434 한여자에 충실하고 외모 평범남 5 ㄴㄴ 2014/09/14 1,829
416433 밥 대신 먹는 알약은 대체 언제 나올까요.. 14 ........ 2014/09/14 3,380
416432 집들이 음식 5 집들이 2014/09/14 1,290
416431 중,고교 체육교사가 되고 싶데요 16 도전 2014/09/14 2,707
416430 변신하는 엠버 폴리 로이 a/s 받을 수 있나요? 샤방 2014/09/14 381
< 49071 49072 49073 49074 49075 49076 49077 49078 49079 49080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색