82cook.com을 즐겨찾기에 추가
로그인
열기
목차
주메뉴 바로가기
컨텐츠 바로가기
검색 바로가기
로그인 바로가기
주메뉴
LIVING
리빙
살림돋보기
리빙데코
살림물음표
살림의기초
쇼핑정보
FOOD & COOKING
푸드 앤 쿠킹
키친토크
뭘사다먹지?
요리물음표
식당에가보니
히트레시피
요리의기초
LIFE
라이프
육아&교육
건강
뷰티
패션
COMMUNITY
커뮤니티
자유게시판
이런글 저런질문
줌인줌아웃
EVENT
이벤트
이벤트
SHOPPING
쇼핑
쇼핑마당
login form
아이디
비밀번호
[ 회원가입 ]
아이디/ 비밀번호 찾기
커뮤니티
자유게시판
이런글 저런질문
줌인줌아웃
자유게시판
최근 많이 읽은 글
여배우의 사생활...오윤아 참 짠하네요.
핀란드 10년여 살아보니…6년째 행복도 세계 1위인 이유
오늘 지하철에서 본 20대 남자의 분노
딸 남친 칼로찌른 엄마
우리나라 희귀 성씨 순위래요
오윤아 전 남편은 자기 아들 만나지도 않나봐요.
[단독] '64세' 최화정, 블핑 로제 자리 꿰찼다…설화수 앰버서더 발탁
베스트에 오른 아까 고3맘이예요 ㅠ ㅠ
성형수술잘없던 90년대얼굴이래요
저희 시어머니가 교회에서 만난분과 새살림을 차렸어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 한문장 번역을
。。
조회수 : 1,266
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
1834321
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない
암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...
좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?
미리 감사드립니다.
IP : 118.32.xxx.226
1
개의 댓글이 있습니다.
1.
멋진표현 이전에
'14.7.11 9:10 PM
(223.62.xxx.98)
번역이 틀렸어요.
암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력
작성자 :
목록으로
N
번호
제목
작성자
날짜
조회
404719
연근 조심스레 여쭙니다
6
피오나
2014/08/07
1,613
404718
맘에드는 원피스를 봤는데 이 옷좀 찾아주세요~
..
2014/08/07
1,253
404717
시사통 김종배입니다[08/07am] 숱한 사건...건재한 김관진..
lowsim..
2014/08/07
737
404716
강남에 있는 실내 수영장 좀 알려주세요.
2
수뽀리맘
2014/08/07
1,491
404715
영화같은 세월호 사건에서 국정원 비밀이 들키게 된 스토리
2
청명하늘
2014/08/07
752
404714
혹시...개봉 푸르지오 아시는 분 계세요?
6
희
2014/08/07
1,905
404713
(세월호)새아침이 밝았습니다.[끌어올림]
3
...
2014/08/07
872
404712
검찰의 선물로 보는 박영선 비대위의 앞날
4
정치의앞날
2014/08/07
1,483
404711
강동구에 가격대비 마사지 잘하는곳 소개 부탁드려요
5
ㄴ
2014/08/07
1,482
404710
생애최초대출 금리 질문 드려요
1
고민
2014/08/07
906
404709
첫만남에서 남녀가 동시에 첫눈에 반할 확률
17
인연
2014/08/07
18,335
404708
2014년 8월 7일 경향신문, 한겨레 만평
1
세우실
2014/08/07
968
404707
일반 부모들의 착각..
33
베스트 글 ..
2014/08/07
15,570
404706
윤일병 비장이 파열될 정도로 맞았다는데
9
ㅇㅁ
2014/08/07
2,287
404705
사대보험 신청절차가 어떻게 되나요?
4
...
2014/08/07
4,753
404704
오늘 동해바다 해수욕 추울까요?
6
찐감자
2014/08/07
1,544
404703
한국에서 방문한 사촌의 가족(원글 삭제하고 나중에 후기 올릴게요..
56
Hard
2014/08/07
14,040
404702
국방위, 윤일병 사망 부대서 '단체사진' 논란
5
....
2014/08/07
1,666
404701
세월호 피해학생 대학입학 특별전형 실시
23
.....
2014/08/07
2,252
404700
유나의 거리 보다보니 별게 다 궁금하네요
4
콜라텍
2014/08/07
1,919
404699
새끼발가락 모두 몇 마디인가요?
12
함세보세요...
2014/08/07
3,564
404698
세상에서 논리와 놀 수 없는 부류들...
희망을접고
2014/08/07
860
404697
누가 저 찾으시던데
2
TDDFT
2014/08/07
1,809
404696
아무것도 않하고 방학이 갔네요
5
그저
2014/08/07
1,655
404695
실종자분들 이름 함께 부르는 거 어렵지 않아요
9
자기 전에
2014/08/07
719
<<
<
48991
48992
48993
48994
48995
48996
48997
48998
48999
49000
>
>>
이전 자유게시판
게시판 검색
제목
내용
닉네임