82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399437 현 달러 현황 어케 봐야 할가요 3 si112 2014/07/21 1,634
399436 마누님선물 둘중하나만 추천좀 8 닌자거북이 2014/07/21 1,417
399435 사교육없이 수능수학(이과)만점 받을 수 있을까요? 35 중등맘 2014/07/21 6,284
399434 조문할매 이러고 다닌다... 19 닭 퇴치 2014/07/21 3,767
399433 김용민의 조간브리핑[07.21] 부동산전문가들 "권은희.. lowsim.. 2014/07/21 931
399432 [영화평]말할 수 없는 비밀 6 좋은영화 2014/07/21 1,835
399431 집에 있는 물건들 어떻게 주나요 4 중고나라? .. 2014/07/21 1,414
399430 대전 운전 연수 잘 하는곳 있을까요? spica 2014/07/21 1,274
399429 급>오늘 동대문 원단 시장 휴일아니죠? 2 그린파파야 2014/07/21 2,376
399428 돈 얼만큼 벌어보셨나요 7 ㅁㅁ 2014/07/21 2,850
399427 올바른 교육, 나라를 살리는 교육이 어떤걸까요? 2 올바른교육 2014/07/21 721
399426 사는곳으로 사람 판단하는거요 26 ... 2014/07/21 5,791
399425 누군가와 가까워지기 위해서는 침묵속의 공감이 훨씬 낫다. 7 루이제린저 2014/07/21 1,973
399424 [97일째입니다] 함께한다는 건 지켜주는 것 9 청명하늘 2014/07/21 964
399423 방학때. 5 sewing.. 2014/07/21 1,088
399422 시사통 김종배입니다[07/21am] 야권연대 무산 이전에 짚을 .. lowsim.. 2014/07/21 757
399421 성형예약 잡아놓고 떨려요..준비해둘것은요? 10 미우차차 2014/07/21 2,601
399420 표창원 고소한 국정원 '망신'…검찰 ”명백한 무혐의” 세우실 2014/07/21 1,153
399419 입주 전인 새아파트 매매 계약시 주의할 점 뭐가 있나요? 1 매매 2014/07/21 1,236
399418 성전환수술 동영상을 봤는데 8 .... 2014/07/21 12,083
399417 심재철.. 이 사람 세월호 국조위원장 맞나요? 8 살인자 2014/07/21 1,078
399416 아이아빠없이 다섯살 남자아이와 여름휴가 갈 수 있는 곳이 있을까.. 7 여기 2014/07/21 1,817
399415 냉장고 문 일곱시간 동안 열려있으면 9 ㄷㄷ 2014/07/21 13,281
399414 FOX 뉴스, 한국 기업 먹튀 보도, 어글리 한국 확산 2 light7.. 2014/07/21 991
399413 막걸리 하루두병 먹으면 7 알콜중독 2014/07/21 10,496
< 48281 48282 48283 48284 48285 48286 48287 48288 48289 48290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색