82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 한문장 번역을

。。 조회수 : 1,262
작성일 : 2014-07-11 20:47:43
癌の治療は、苦しみに寄り添うことの先にしかない

암치료는 고통뿐만 아니라 환자의 정신적인면도 함게..케어...

좀 멋지게 우리말로 표현할수없을까요?

미리 감사드립니다. 
IP : 118.32.xxx.226
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 멋진표현 이전에
    '14.7.11 9:10 PM (223.62.xxx.98)

    번역이 틀렸어요.

    암 치료는 고통을 피하지 말고 통증을 받아들여 평생의 동반자로 여겨야만 진정한 치료가 가능하다는 뜻입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
403043 김어준 평전 24(최종)회 - 이제 남은 건 승리 뿐! lowsim.. 2014/08/01 794
403042 초4아들하테 두려움을 용기로 바꿀수있냐니... 2 콩 2014/08/01 1,076
403041 [한국갤럽] 7.30 결과, 朴대통령 '재신임' 아니다 샬랄라 2014/08/01 757
403040 자기 아들 시험지찍어 카톡 프로필하는 엄마 69 ㅇ 2014/08/01 9,993
403039 움베르토 에코 장미의 이름 19 독서 2014/08/01 2,291
403038 초등 둘 데리고 미국 여행 장소도 못 정했어요(도움 절실) 4 ... 2014/08/01 917
403037 남편이 며칠동안 편두통이 계속 있어요 9 걱정 2014/08/01 2,701
403036 친구들 모임할때 무슨 얘기들 하세요? 2 aa 2014/08/01 1,033
403035 아이들 보험 추천해주세요 10 세아이맘 2014/08/01 1,608
403034 집 팔려고 할때 강아지 18 궁금이 2014/08/01 3,646
403033 통화소리 크게 할 수는 없나요? 4 .. 2014/08/01 1,571
403032 서울 공기맑고 도서관 가까운 아파트!! 6 이사가고 싶.. 2014/08/01 3,035
403031 남성용 쿨바지 찾고 있어요 2 쿨바지 2014/08/01 1,088
403030 국민 3명중 2명 "세월호 수사 불신" 9 샬랄라 2014/08/01 695
403029 역시 오바마도 이스라엘 앞에서는 막장이네요. 4 헐.. 2014/08/01 1,304
403028 숙제를 안하면서 점수는 바라는 4 이 2014/08/01 952
403027 얼마전 죽은 윤일병 폭행일지.txt (너무 맘이 아픕니다) 13 추워요마음이.. 2014/08/01 11,789
403026 1가구 2주택 양도세 문의합니다. 질문 2014/08/01 1,448
403025 부모님이 인천 120평 땅에 6층 건물 올릴려고 하는데 3 건물 2014/08/01 2,054
403024 아이라인 문신 안 아픈 곳 추천해주세요.. 10 00 2014/08/01 1,925
403023 현재 엠팍 불펜의 논쟁중인 최다추천 글(동작을 허동준 추천하라던.. 26 클래식 2014/08/01 3,369
403022 LED등 교체 비용 4 .. 2014/08/01 8,024
403021 추락헬기 기장이 조종간 쥐고 있었다? 반전이 있네요 3 소설일보 2014/08/01 3,256
403020 찍사고??톡사고?? 3 차 문제입니.. 2014/08/01 589
403019 격식있는 자리에서는 스타킹 신어야하나요? 4 ddd 2014/08/01 2,157
< 47931 47932 47933 47934 47935 47936 47937 47938 47939 47940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색