통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 399344 |
김용민의 조간브리핑[07.15] 비장한 김무성 "박근혜.. |
lowsim.. |
2014/07/15 |
1,128 |
| 399343 |
백제사 최고의 근성가이 아신왕 3 |
mac250.. |
2014/07/15 |
1,739 |
| 399342 |
급)고속버스 창원,창원역 어디서 내려야하는지요? 5 |
궁금 |
2014/07/15 |
2,950 |
| 399341 |
파주 롯데캐슬 분양받는거 어떨까요? |
아파트 |
2014/07/15 |
1,636 |
| 399340 |
[잊지않겠습니다] 엄마의 오열... 6 |
청명하늘 |
2014/07/15 |
1,725 |
| 399339 |
종이 블라인드 써보신분.. 1 |
눈부셔 |
2014/07/15 |
2,981 |
| 399338 |
관리자님, 댓글 60개 달린 글을 삭제하시면? 18 |
.. |
2014/07/15 |
2,385 |
| 399337 |
새누리 새 대표 김무성…'친박' 서청원에 압승(종합) |
세우실 |
2014/07/15 |
1,944 |
| 399336 |
중1에게 피씨방가는 거 허락하시나요? 8 |
중딩 |
2014/07/15 |
2,215 |
| 399335 |
갤럭시s5 화면캡쳐 잘되세요?다른방법없나요? 3 |
ㅠ |
2014/07/15 |
5,521 |
| 399334 |
창만이 등빨 1 |
유나짱 |
2014/07/15 |
1,525 |
| 399333 |
자산 상황 3 |
ᆢᆢ |
2014/07/15 |
2,192 |
| 399332 |
시사통 김종배입니다[07/15am] 김무성 대표됐다. 그래서 뭐.. |
lowsim.. |
2014/07/15 |
1,355 |
| 399331 |
4인가족이면 네 명이 수건 다 따로 쓰나요? 30 |
수건 |
2014/07/15 |
5,141 |
| 399330 |
제주 해군기지 케이슨 파손..입지 선정 재논란 |
롯데월드미래.. |
2014/07/15 |
1,253 |
| 399329 |
중요한 일 앞두고는 상가집 안가는 게 좋은가요? 7 |
문상 |
2014/07/15 |
6,199 |
| 399328 |
2014년 7월 15일 경향신문, 한겨레 만평 |
세우실 |
2014/07/15 |
1,384 |
| 399327 |
운전 연수 받기 전에 차를 구입하려니 모르겠네요. 5 |
숙제 |
2014/07/15 |
1,472 |
| 399326 |
오미자즙 내고 남은 설탕 2 |
달달한 인생.. |
2014/07/15 |
1,138 |
| 399325 |
더운 여름날 손님 30명 치릅니다. 음식 추천해주세요^^ 15 |
여름손님 |
2014/07/15 |
4,061 |
| 399324 |
욕실 곰팡이 냄새 |
히잉 |
2014/07/15 |
2,254 |
| 399323 |
완전한 어둠엔 빛이 있다 |
갱스브르 |
2014/07/15 |
1,001 |
| 399322 |
얼...미세먼지가 최악인가봐요.. 2 |
ㅇㅇㅇ |
2014/07/15 |
2,686 |
| 399321 |
귀차니스트 뱃살 빼기 절반의 성공 177 |
뱃살 |
2014/07/15 |
24,877 |
| 399320 |
유산균은 꼭 먹어야 하나요 2 |
유산 |
2014/07/15 |
3,009 |
