통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 399876 |
1년에 책 한권 안 보는 저같은 분도 계시죠? ㅠ 6 |
입덧그만 |
2014/07/16 |
1,561 |
| 399875 |
집밥의 영왕 또 재미있었던 편 가르쳐주세요~ 4 |
dd |
2014/07/16 |
2,111 |
| 399874 |
식기세척기 안에 그릇을 넣어두면 6 |
한낮 |
2014/07/16 |
3,052 |
| 399873 |
[남초사이트 경악] 이혼시 '장래퇴직금/퇴직연금' 재산분할대상 3 |
ㅇㅇ |
2014/07/16 |
2,070 |
| 399872 |
신혼부부 선물추천해 주세요. 5 |
바람 |
2014/07/16 |
1,350 |
| 399871 |
82에 배너광고하던 신발쇼핑몰 아시는 분?? 1 |
혹시 |
2014/07/16 |
844 |
| 399870 |
풀리처상 사진전 티켓 구매하고 싶어요 1 |
** |
2014/07/16 |
1,481 |
| 399869 |
요즘 대학생들 용돈 27 |
... |
2014/07/16 |
5,955 |
| 399868 |
쌀관세화를 알아보았어요!! |
마이별22 |
2014/07/16 |
1,145 |
| 399867 |
강아지 간수치가 높다네요 1 |
사과나무 |
2014/07/16 |
3,301 |
| 399866 |
쉐보레 트랙스 타보신분??혹은 주변에 타시는 분?? 1 |
쉐보레 |
2014/07/16 |
1,839 |
| 399865 |
베란다 밖으로 테라스가 있는 구조인데 나갈 수 있게 여닫이문 만.. 6 |
soss |
2014/07/16 |
2,416 |
| 399864 |
아파트 천장 누수 관련 1 |
에휴 |
2014/07/16 |
1,998 |
| 399863 |
급) 오늘 광화문 유가족분들 서명운동 도와주실분을 찾습니다. 4 |
bluebe.. |
2014/07/16 |
924 |
| 399862 |
크롬에서는 잘 열리는데 익스플로어서는 안열려요 3 |
어리수리 |
2014/07/16 |
2,044 |
| 399861 |
여자발이 왜 성적대상이죠?? 12 |
.. |
2014/07/16 |
12,690 |
| 399860 |
불고기감이 많은대요~ 20 |
반찬 |
2014/07/16 |
2,120 |
| 399859 |
DTI LTV 를 다 규제완화 한다는건 11 |
... |
2014/07/16 |
1,926 |
| 399858 |
눈 다래끼가 났어요.. 2 |
안과 |
2014/07/16 |
1,855 |
| 399857 |
정성근 사퇴, '불륜'이 있었다네요. 24 |
여자문제 |
2014/07/16 |
17,953 |
| 399856 |
어제 PD 수첩보니, 일반고 학생 어머니들은 자사고 폐지를 원하.. 27 |
ㅁㅁ |
2014/07/16 |
5,700 |
| 399855 |
장사하는 입장에서 탕수육을 1500원에 팔수 있나요..?? 9 |
... |
2014/07/16 |
2,687 |
| 399854 |
요즘 대학로에서 볼만한 연극이나 뮤지컬 추천해주세요!^^ 1 |
.. |
2014/07/16 |
1,386 |
| 399853 |
핸드폰충전기... 5 |
뜨거운 햇살.. |
2014/07/16 |
1,635 |
| 399852 |
“입에 담기조차…” 새정치, 정성근 추가 폭로 준비했다 4 |
세우실 |
2014/07/16 |
2,124 |
