통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 396192 |
김치 종류 중에 젤 만드기 쉬운 김치가 뭔가요? 19 |
김치 |
2014/07/11 |
2,585 |
| 396191 |
1년전 냉동한 소고기 먹어도 될까요? 7 |
.... |
2014/07/11 |
6,587 |
| 396190 |
모공때문에 정말 우울증이올것같아요 도와주세요ᆢ 4 |
hp |
2014/07/11 |
3,293 |
| 396189 |
애주가여러분 술 추천좀요..^^ 22 |
123 |
2014/07/11 |
1,866 |
| 396188 |
오이지는 며칠후부터 먹는거에요? 1 |
주나 |
2014/07/11 |
1,206 |
| 396187 |
목화솜 방석 세탁후 어떻게 말려야하나요? 5 |
코튼 |
2014/07/11 |
1,967 |
| 396186 |
집값 떨어진다며 입주를 막은 아파트 3 |
제경험 |
2014/07/11 |
2,689 |
| 396185 |
단시미님 오이지가 국물이 쌀뜨물처럼 하얗게 됐어요. |
... |
2014/07/11 |
1,054 |
| 396184 |
덥나요? 3 |
ㅇ |
2014/07/11 |
819 |
| 396183 |
꿈에 좋은 꿈 꾸면 실제로 3 |
waitin.. |
2014/07/11 |
2,391 |
| 396182 |
사주에 관인상생 재생관이 뭐에요? |
highki.. |
2014/07/11 |
6,870 |
| 396181 |
별거중...상대녀가 준 시계를 아들에게 준 남편 6 |
알바하니 |
2014/07/11 |
2,060 |
| 396180 |
베스트글보고 윰차뜻 알았네요 ....ㅋㅋㅋ 13 |
‥ |
2014/07/11 |
2,889 |
| 396179 |
중학교도 학년말에 교원 평가하나요? 1 |
문의 |
2014/07/11 |
742 |
| 396178 |
세월호 서명 개인적으로 500명 넘게 받았네요 12 |
아마 |
2014/07/11 |
999 |
| 396177 |
이가 어느 정도로 흔들려야 빠지나요? 3 |
첫니 |
2014/07/11 |
1,630 |
| 396176 |
김용민의 조간브리핑(14.7.11) - 정성근에 월북권유당한 김.. 2 |
lowsim.. |
2014/07/11 |
1,005 |
| 396175 |
정성근 인사청문 '위증논란' 끝 파행(종합) 2 |
세우실 |
2014/07/11 |
1,293 |
| 396174 |
테팔 후라이팬이요.... |
얼음커피 |
2014/07/11 |
837 |
| 396173 |
젤네일 하면 손톱 갑갑한가요?? 7 |
젤네일 |
2014/07/11 |
3,408 |
| 396172 |
고3 지금 성적이 수능 성적일까요? 4 |
성적에도 중.. |
2014/07/11 |
2,106 |
| 396171 |
[잊지않겠습니다] 82 엄마당 거리서명 2,806 + 500 +.. 10 |
청명하늘 |
2014/07/11 |
1,020 |
| 396170 |
세월호 특별법 제정, 191명의 국회의원 서명 3 |
특별법 |
2014/07/11 |
810 |
| 396169 |
오늘의 유머 보다가..정말 고양이가 너무 이뻐요... 17 |
고양이 |
2014/07/11 |
3,225 |
| 396168 |
11월에 입을한복 5 |
경이엄마 |
2014/07/11 |
938 |
