통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 413411 |
고춧잎나물 무쳤는데.... 생 풋내가 나요 ㅠㅠ 2 |
dd |
2014/09/02 |
866 |
| 413410 |
외신의 구조도 모르는 한심한 언론인이라니 2 |
홍길순네 |
2014/09/02 |
1,068 |
| 413409 |
고3아이들 청심환 먹기도 하나요? 10 |
불쌍한 아이.. |
2014/09/02 |
3,328 |
| 413408 |
요즘 왜 드라마에 경상도 사투리가 많이 나오나요? 29 |
경상도 사투.. |
2014/09/02 |
3,431 |
| 413407 |
(급)좀 찾아주세요 |
도움절실 |
2014/09/02 |
661 |
| 413406 |
사랑과 전쟁은 완전히 폐지된건가요?. 3 |
ㅇㅇ |
2014/09/02 |
1,438 |
| 413405 |
생리 후 2 |
걱정되요 |
2014/09/02 |
1,333 |
| 413404 |
기관투자자·증권사 짜고친 고스톱..개미들만 눈물 1 |
샬랄라 |
2014/09/02 |
1,465 |
| 413403 |
언니들 ㅠ_ㅠ 그냥 지나치지 마시고 힙씨트 추천 한번만 굽신굽신.. 4 |
happy |
2014/09/02 |
988 |
| 413402 |
헤나 어디꺼쓰세요? |
물빛1 |
2014/09/02 |
1,785 |
| 413401 |
칠순기념 식사... 조언 부탁드려요^^ 4 |
칠순 |
2014/09/02 |
1,500 |
| 413400 |
[아직마감아님] 82 모금 계좌 입니다. 5 |
불굴 |
2014/09/02 |
708 |
| 413399 |
근력키우고 탄탄한몸매.필라테스.헬스. 머가좋을까요? 4 |
... |
2014/09/02 |
2,959 |
| 413398 |
wmf압력솥 삑 소리가 너무 커요 7 |
라임 |
2014/09/02 |
5,154 |
| 413397 |
헤나 히말인디아에서 구매대행 해보신분있나요? |
물빛1 |
2014/09/02 |
1,700 |
| 413396 |
서양인들은 어떻게 바다 한가운데서도 수영을 잘할까요? 20 |
@.@ |
2014/09/02 |
6,390 |
| 413395 |
피자헛샐러드바살색소스 머에요? |
물빛1 |
2014/09/02 |
1,227 |
| 413394 |
숙대 작곡과 학생들에게 관심 갖고 도와주세요. 15 |
모교 |
2014/09/02 |
3,640 |
| 413393 |
무한도전 다시보기 사이트 6 |
정보공유 |
2014/09/02 |
4,822 |
| 413392 |
생색내고 싶은 유치한 며늘 10 |
bb |
2014/09/02 |
3,036 |
| 413391 |
여론조사..세월호 법 다시 협상해야 53% 3 |
여론 |
2014/09/02 |
564 |
| 413390 |
저도 시조카 용돈... 7 |
..... |
2014/09/02 |
2,582 |
| 413389 |
변액유니버셜 에서 연금보험 갈아타기... 9 |
미니네 |
2014/09/02 |
2,144 |
| 413388 |
종이호일 어디서 파나요? 3 |
급함 |
2014/09/02 |
984 |
| 413387 |
카드 해외도용 당했어요 3 |
무셔 |
2014/09/02 |
2,163 |
