통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 399818 |
서울 사는 민수겅입니다 22 |
민수겅 |
2014/07/22 |
3,050 |
| 399817 |
오늘자 의정부고 졸업사진.jpg 17 |
ㅋㅋ |
2014/07/22 |
5,898 |
| 399816 |
4박5일 제주 여행 후기 14 |
제주여행 후.. |
2014/07/22 |
6,215 |
| 399815 |
스마트폰 위치추적, 상대가 모르게 할수 있는 어플이나 방법 없을.. |
=== |
2014/07/22 |
3,921 |
| 399814 |
수육남은거 뭐해드세요? 7 |
점점 |
2014/07/22 |
1,899 |
| 399813 |
고3 아이의 콘돔 ~~ 38 |
모라 |
2014/07/22 |
17,943 |
| 399812 |
중학교 1학년 공부 방법 1 |
심란한 엄마.. |
2014/07/22 |
1,461 |
| 399811 |
납 없는 도자기 그릇 추천해 주세요. 1 |
그릇 |
2014/07/22 |
2,358 |
| 399810 |
수시 논술전형, 학교장 추천을 받아야 하는 거였네요? 11 |
무식맘 |
2014/07/22 |
2,803 |
| 399809 |
세월호대책위, 23~24일 안산-광화문 120리 도보행진 3 |
세월호특별법.. |
2014/07/22 |
647 |
| 399808 |
서울 사는 민영화입니다 29 |
전지현 |
2014/07/22 |
5,250 |
| 399807 |
못사는 동네에 살아도 억압받지 않는 세상이 되었으면 좋겠어요. 8 |
..... |
2014/07/22 |
2,110 |
| 399806 |
탕웨이가 이쁜얼굴은 아니죠? 22 |
팬 |
2014/07/22 |
5,706 |
| 399805 |
일본 방사능 피폭된 리얼한 사진 4 |
큰일 |
2014/07/22 |
12,089 |
| 399804 |
서울 종로구 순간 정전 없었나요? 3 |
정전 |
2014/07/22 |
1,025 |
| 399803 |
뭐시기가 안전을 최우선한다고 안 그랬나요? |
왜 |
2014/07/22 |
714 |
| 399802 |
미국 유학생분들 영국이나 기타 유럽국가들 가시면 5 |
캔디리 |
2014/07/22 |
1,956 |
| 399801 |
냉장고에서 모터 돌아가는 소리가 갑자기 들려요~ 8 |
응? |
2014/07/22 |
5,292 |
| 399800 |
친구중에.. 5 |
.... |
2014/07/22 |
1,178 |
| 399799 |
대학생 여자가방 브랜드 추천 부탁드립니다! 3 |
가방 |
2014/07/22 |
2,177 |
| 399798 |
대형마트의 모기매트가격? |
쿠이 |
2014/07/22 |
767 |
| 399797 |
밉상 시누이가 있다면 소화와전쟁보고 한번 웃어보아요^^ 2 |
공엄마 |
2014/07/22 |
1,220 |
| 399796 |
닭발 추천해주세요 |
쪼잉시 |
2014/07/22 |
800 |
| 399795 |
잊지마..세월호) 82에서 이런 메시지가 |
|
2014/07/22 |
916 |
| 399794 |
제습기 사람 앞에 틀어도... 4 |
비 |
2014/07/22 |
1,652 |
