82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사도 타고난다네요

ㅇ 조회수 : 3,396
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...

IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
    '14.7.11 9:01 AM (114.205.xxx.124)

    네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
    논리적으로 적기가요.
    한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
    그걸 영어로 하려니...

  • 2. 동시통역
    '14.7.11 10:48 AM (175.113.xxx.9)

    통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
    통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
    물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404655 초등4학년 아이와내일 갈만한곳.. 7 급 2014/08/06 1,731
404654 1회 9만원짜리 피부관리.. 눈딱감고 받아볼까요? 9 으응 2014/08/06 3,353
404653 코끝성형 해보신분혹은코 잘하는 병원추천부탁드려요 11 ... 2014/08/06 3,687
404652 군검찰들도 개자슥들이네요. 2 이런 2014/08/06 735
404651 고도비만의 문턱에서 한 발짝 내려오기-수정^^ 16 앞자리 바꾸.. 2014/08/06 3,654
404650 해독쥬스용믹서기추천부탁드려요(지나치지 마시고 덧글 꼬옥 부탁드려.. 8 겸이 2014/08/06 2,309
404649 양심에 털 난 넘들 1 ㅇㅇㅇ 2014/08/06 690
404648 (산본)돌출입 교정할려고 합니다,,, 5 ........ 2014/08/06 2,093
404647 자존감 강한 사람요 23 .ㅇ. 2014/08/06 5,718
404646 문창극 전 총리 후보자 교회강연 보도에 무더기 징계 5 샬랄라 2014/08/06 1,271
404645 국산과자의 비밀... 보셨어요? 61 ..... 2014/08/06 14,996
404644 이건 또 뭔소리래요????ㄷㄷㄷ 7 닥시러 2014/08/06 2,543
404643 쿠팡 조립식 데스크탑 어떤가요? 컴맹 2014/08/06 722
404642 [단단독] 병사들 "이 병장 폭행에 숨져..살인죄 적용.. 7 죽일넘 2014/08/06 2,212
404641 오해가 소문을 타는것 무섭네요 4 .. 2014/08/06 2,654
404640 폰 박살내버렸네요 10 아이 2014/08/06 2,753
404639 미싱 3 7 2014/08/06 1,633
404638 논산훈련소에 아들 보내 보신 분 정보 부탁드려요 20 엄마마음 2014/08/06 9,311
404637 절에 다니는분이 음력 7월생은 부모가 기도를 많이 해야한다는데 .. 2 ㅡ 2014/08/06 3,340
404636 친정아버지 안구건조증이 심하세요 4 루테인 2014/08/06 1,760
404635 군대를 열공의 모티베이션으로 2 TDDFT 2014/08/06 656
404634 6년 공부 봐 주신 과외쌤.. 9 ... 2014/08/06 3,419
404633 운명처럼 널 사랑해에 나오는 건이 첫사랑 여자 4 내눈에 2014/08/06 2,591
404632 학기부인쇄 급질)나이스.. 2014/08/06 568
404631 대학 복수전공 어떤지요 3 .. 2014/08/06 1,267
< 48981 48982 48983 48984 48985 48986 48987 48988 48989 48990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색