통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 403226 |
세월 앞에 장사가 어디 있습니까? |
꺾은붓 |
2014/08/01 |
890 |
| 403225 |
여드름 나기 바로직전 어캐 업에나요? 6 |
여 |
2014/08/01 |
2,879 |
| 403224 |
13금. 6살딸래미가... 3 |
음... |
2014/08/01 |
1,825 |
| 403223 |
고기집 추천요 |
빵빵부 |
2014/08/01 |
702 |
| 403222 |
자존심 건드리는 사람.. 어떻게 해야 할까요? 26 |
인간관계 |
2014/08/01 |
7,137 |
| 403221 |
팟캐스트에 박주민 변호사 나왔는데요... 2 |
... |
2014/08/01 |
1,309 |
| 403220 |
민동기-김용민의 미디어 토크(14.8.1) - 재보선과 진보언론.. |
lowsim.. |
2014/08/01 |
736 |
| 403219 |
주식 또 하고싶음을 어찌들 참으시나요 4 |
ㅠ |
2014/08/01 |
1,763 |
| 403218 |
내일 제주도에서 서울 오전에 가야하는데요 3 |
걱정이 태산.. |
2014/08/01 |
1,078 |
| 403217 |
2014년에 사람이 맞아서 죽다니.... 23 |
richwo.. |
2014/08/01 |
3,432 |
| 403216 |
저도 팝송 하나만 찾아주세요 3 |
안나양 |
2014/08/01 |
1,026 |
| 403215 |
올드팝 찾아주세요//팔콘의 지니...? 4 |
레몬조아 |
2014/08/01 |
1,012 |
| 403214 |
허지웅 깜짝 놀랐어요. 31 |
... |
2014/08/01 |
18,806 |
| 403213 |
새누리당정권(mb박근혜) 들어서서 군인권이 무너졌나요? 5 |
ㅇㅇ |
2014/08/01 |
774 |
| 403212 |
남편에게 화내지 않아야하는데 화가 나요. 6 |
나거티브 |
2014/08/01 |
1,633 |
| 403211 |
궁금한 이야기 와이... |
화나요 |
2014/08/01 |
1,000 |
| 403210 |
두번 다신 이땅에 이순신 장군 같은 분은 나올 수가 없죠 1 |
ㅂ |
2014/08/01 |
987 |
| 403209 |
'국정원 증거조작사건' 담당검사 2명, 정직 1개월 4 |
샬랄라 |
2014/08/01 |
746 |
| 403208 |
잠실쪽 사시는 분들은 jtbc뉴스 보샵~ 6 |
롯데월드 |
2014/08/01 |
2,873 |
| 403207 |
얼마전에 올라온 심리학? 서적 추천 글 사라졌나요ㅠㅠ? 46 |
ㅇㅇ |
2014/08/01 |
3,782 |
| 403206 |
무주 캠핑중인데 이밤에 접고가야할까요 ㅜ 10 |
ㅇㅇ |
2014/08/01 |
4,278 |
| 403205 |
최충일 기자 ㅠㅠㅠ 8 |
너만 보면 .. |
2014/08/01 |
2,172 |
| 403204 |
[국민TV 8월1일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송 .. 1 |
lowsim.. |
2014/08/01 |
594 |
| 403203 |
시국 역사 특강, 검찰 니들이 제헌헌법 을 아는가? 1 |
제헌헌법 |
2014/08/01 |
557 |
| 403202 |
자녀학비 대주는 회사는 10 |
ㄹ |
2014/08/01 |
5,348 |
