이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,631
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394874 | 친정과 시댁의 차이 50 | ..... | 2014/06/29 | 15,461 |
| 394873 | 철학관 아줌마가 한 말 4 | ... | 2014/06/29 | 7,184 |
| 394872 | 남자면바지 세정이나 인디안 사이즈요. 34 입는 사람은 몇 사.. 4 | 어렵당 | 2014/06/29 | 21,581 |
| 394871 | 쌀뜨물 세안효과있나요? | 미백에 | 2014/06/29 | 2,340 |
| 394870 | 아침 일찍 일어나고 규칙적인 생활 하는 비결 좀 가르쳐주세요 6 | 의지박약 | 2014/06/29 | 3,458 |
| 394869 | 생리통이 너무 심해서 어지러워요 5 | 으 | 2014/06/29 | 2,019 |
| 394868 | 코스트코 회원아닌 타인명의 신용카드 사용여부 4 | 코스트코카드.. | 2014/06/29 | 7,162 |
| 394867 | 현대백화점 천호점 천장붕괴 6 | 참맛 | 2014/06/29 | 4,419 |
| 394866 | 중고나라는 정말 무서운 무서운곳? 5 | .. | 2014/06/29 | 4,354 |
| 394865 | 시래기 밥 맛있군요!;;; 9 | ... | 2014/06/29 | 3,271 |
| 394864 | 정치광들은 왜그리 엄숙한가요? 2 | ... | 2014/06/29 | 1,242 |
| 394863 | 소개팅이 들어왔는데요ᆢ장소도저한테정하라고하네요 6 | ᆢ | 2014/06/29 | 3,087 |
| 394862 | 사소한것에 행복하네요 ^^; 4 | anfla | 2014/06/29 | 2,600 |
| 394861 | 죽 냉동시켜놓고 먹어도 괜찮을까요? 2 | 더워~ | 2014/06/29 | 5,130 |
| 394860 | 외숙모랑 사이 좋으세요? 10 | ㅇㅇ | 2014/06/29 | 3,110 |
| 394859 | 고딩 담샘 면담 기말끝나고 가야되겠죠? 2 | 음 | 2014/06/29 | 1,646 |
| 394858 | 적우에 대해 유난스러운... 39 | 적우팬은 아.. | 2014/06/29 | 9,193 |
| 394857 | njbora.. | 2014/06/29 | 1,775 | |
| 394856 | 아래 글 보고 궁금해서 40대 싱글분들 2 | 40 | 2014/06/29 | 2,557 |
| 394855 | 피망하고 파프리카 하고 8 | 냉면 | 2014/06/29 | 3,093 |
| 394854 | 페이스북에 댓글을 썼는데 페이스북 주인만 볼수있나요 1 | 궁금 | 2014/06/29 | 1,462 |
| 394853 | 병상생활할때 5 | 화장실문제 | 2014/06/29 | 1,845 |
| 394852 | 직화오븐이나 생선구이기 같은것은 어떻게 버리나요? 2 | .. | 2014/06/29 | 2,042 |
| 394851 | 약초필링은 여드름피부에만 하는건가요? 1 | ........ | 2014/06/29 | 1,445 |
| 394850 | 올해 첫 물대포 등장, 청와대행 시도 22명 연행..경찰 충돌.. | ... | 2014/06/29 | 1,413 |