이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,480
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394062 | 일본디자이너 위안부 소녀상 비하 4 | 00 | 2014/06/27 | 1,672 |
| 394061 | 복강경으로 자궁적출하신분 계신가요? 10 | 강남차병원 | 2014/06/27 | 5,097 |
| 394060 | 이런경우도 있나요? 1 | 음.... | 2014/06/27 | 1,236 |
| 394059 | 아무리 비싼 칫솔사도 잘 안닦이는분 계신가요? 4 | 칫솔 | 2014/06/27 | 2,507 |
| 394058 | 외숙모 앞에서 발가벗고 다니는 고2 조카도 있어요. 16 | 아미쳐 | 2014/06/27 | 7,772 |
| 394057 | 청국장 인터넷에서 구매하고 싶은데... 8 | 새댁 | 2014/06/27 | 1,844 |
| 394056 | 오늘 조퇴투쟁하시네요 전교조쌤들 응원합니다 5 | 참교육 | 2014/06/27 | 1,345 |
| 394055 | 남편이 유럽으로 출장간데요!! 9 | 얏호 | 2014/06/27 | 3,197 |
| 394054 | 강아지가 막... 헛소릴(^^;)해요. 4 | 무무 | 2014/06/27 | 3,399 |
| 394053 | 밴드가 뭔가요? 3 | 테네시아짐 | 2014/06/27 | 2,206 |
| 394052 | 조선일보 박근혜 특별과외 시작? 총리유임에 어이없기는 마찬가지인.. | lowsim.. | 2014/06/27 | 1,438 |
| 394051 | 미드로 영어공부하려는데요.. 5 | 미드 | 2014/06/27 | 3,099 |
| 394050 | 세월호문제때문에, 조희연 '교육감 취임식 안해' 바로 업무 3 | 기다림 | 2014/06/27 | 1,493 |
| 394049 | 바리스타 1일 수업받아 보았어요 3 | zjvl | 2014/06/27 | 2,624 |
| 394048 | 다이어트에 젓갈은 안좋은거죠? 3 | ... | 2014/06/27 | 3,720 |
| 394047 | 오른쪽 엄지발가락이 이싱한데... 2 | 궁금이 | 2014/06/27 | 2,711 |
| 394046 | 대화법에 대해 질문 드려요 3 | ㅇㅇㅇ | 2014/06/27 | 1,145 |
| 394045 | 팀 홀튼 도넛 좋아하시는 분 계시나요? 16 | 알럽커피 | 2014/06/27 | 2,724 |
| 394044 | 부정교합 2 | 00 | 2014/06/27 | 1,657 |
| 394043 | 땅부자 조중동의 상위 1%를 위한 부동산 언론 조작 2 | 샬랄라 | 2014/06/27 | 1,252 |
| 394042 | 오늘 새벽 축구 지고, 박근혜는 울었을거네요 ㅋ 11 | 참맛 | 2014/06/27 | 3,642 |
| 394041 | 아! 치과가 너무 더러워요. 8 | 어쩌죠 | 2014/06/27 | 3,233 |
| 394040 | 수영 개인강습 받으면 좋을까요? 7 | 크하하 | 2014/06/27 | 3,389 |
| 394039 | KBS와 MBC, 이대로는 안된다. | 민언련 | 2014/06/27 | 1,339 |
| 394038 | 한국 "천안함" 침몰의 심층 | //// | 2014/06/27 | 1,480 |