이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,401
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394563 | 강산에 의 와그라노~ 4 | @@ | 2014/06/30 | 1,970 |
| 394562 | 자꾸 일찍 눈이떠져요 7 | 불면증 | 2014/06/30 | 1,968 |
| 394561 | 선식이랑 쇠고기 어디서 사시나요? | 좋은음식 | 2014/06/30 | 1,389 |
| 394560 | 데일리 백좀 봐주세요~~ 3 | 긴허리짧은치.. | 2014/06/30 | 2,129 |
| 394559 | 휴가때 키우는 동물들 어찌하나요? 4 | 햄순이엄마 | 2014/06/30 | 2,015 |
| 394558 | 또 물건너간 '종교인 과세'…흔들리는 조세정의 1 | 세우실 | 2014/06/30 | 1,245 |
| 394557 | 시사통 김종배입니다[06/30am] 이것이야말로 '비정상' 아닌.. | lowsim.. | 2014/06/30 | 1,249 |
| 394556 | 어머니께서 건강식품보조제(고려한백)사오셨는데 취소를하려면 1 | 다단계회사 | 2014/06/30 | 1,394 |
| 394555 | 재혼신부도 아버지손잡고 결혼식하나요?? 9 | .. | 2014/06/30 | 3,293 |
| 394554 | 저소음 선풍기 추천좀해주세요 3 | 선풍기 | 2014/06/30 | 2,707 |
| 394553 | 교황청 마리오토소 주교, 용산 · 쌍용차 · 밀양 ·강정 관계.. 2 | 연대 | 2014/06/30 | 1,884 |
| 394552 | 주부님들 오늘 스케줄이 어떻게들 되시나요? 23 | 스케줄 | 2014/06/30 | 4,130 |
| 394551 | 가수 홍진영 아버지 뉴라이트 11 | mb땐 선거.. | 2014/06/30 | 10,398 |
| 394550 | 2014년 6월 30일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/06/30 | 1,399 |
| 394549 | 질문!! 냉장고에 둔 북어국이 단단해졌는데 1 | -- | 2014/06/30 | 1,646 |
| 394548 | 갱년기 불면증 평생 가기도 하나요? 11 | ㅠ ㅠ | 2014/06/30 | 5,669 |
| 394547 | 초콜렛이 뭉쳤는데 어떻게 떼죠? 3 | ㅇ | 2014/06/30 | 1,273 |
| 394546 | 핸드폰 바가지 왕창 쓴거 같아요. 5 | ... | 2014/06/30 | 2,633 |
| 394545 | 근심의 무게 2 | 갱스브르 | 2014/06/30 | 1,678 |
| 394544 | kbs입사 어렵지 않아요. 2 | 개비서 | 2014/06/30 | 4,069 |
| 394543 | 시... 13 | 건너 마을 .. | 2014/06/30 | 3,252 |
| 394542 | 40대 후반 남자 생일선물로 뭐가 좋을까요? 8 | ㄱㄱ | 2014/06/30 | 17,598 |
| 394541 | 아까 아빠어디가에서 윤후가 마스코트랑 같이 한 행진... 4 | ... | 2014/06/30 | 3,387 |
| 394540 | 아들 셋 키우기... 4 | 아들셋엄마 | 2014/06/30 | 2,230 |
| 394539 | 홍콩영화 이야기 많이 하셔서.. 7 | 한여름밤의꿈.. | 2014/06/30 | 2,100 |