이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,391
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 397223 | 저도 82님들께 부탁(양산) 드립니다. 2 | 두두둥 | 2014/07/08 | 1,280 |
| 397222 | 상순씨~~ 21 | 효리의 남자.. | 2014/07/08 | 5,386 |
| 397221 | 예전 드라마 '거짓말' 을 보니... 4 | !! | 2014/07/08 | 1,898 |
| 397220 | '4대강 빚' 국민에 떠넘긴 수공 '성과급 잔치' 2 | 세우실 | 2014/07/08 | 1,149 |
| 397219 | 홈쇼핑에서 파는 새치커버 붓 써보신분 계신가요 2 | ᆞᆞᆞ | 2014/07/08 | 2,883 |
| 397218 | 눈치 빠른 나경원 10 | 아이그 | 2014/07/08 | 3,779 |
| 397217 | 흰색가구 까진거 덪칠할때 1 | 집순이 | 2014/07/08 | 1,058 |
| 397216 | ... 4 | 속상해요 | 2014/07/08 | 1,494 |
| 397215 | 페이스북이 해킹 당했어요. 3 | 행복의 여왕.. | 2014/07/08 | 1,445 |
| 397214 | 젤리슈즈인데요 꼭 갖고싶은데 브랜드가ㅠㅠ 10 | 뭐든아는82.. | 2014/07/08 | 2,572 |
| 397213 | 더워죽겠고 배도안고픈대 밥만해야되는게 짜증나요 3 | 더워 | 2014/07/08 | 1,544 |
| 397212 | 입덧이 넘 심한데요. 분당에 맛있는 식빵집추천해주세요ㅠㅠ 9 | 요가쟁이 | 2014/07/08 | 2,510 |
| 397211 | 미국여행 동서부..조언 절실합니다 12 | 미국 | 2014/07/08 | 2,540 |
| 397210 | 호흡곤란 3 | 건강 | 2014/07/08 | 1,204 |
| 397209 | 틸다 스윈튼 " 아이 엠 러브" 5 | 틸다 스윈.. | 2014/07/08 | 1,679 |
| 397208 | 감자가 많은데 무지 간단한 요리 없을까요? 13 | ㅇㅇ | 2014/07/08 | 3,884 |
| 397207 | 결혼 5년이 넘었는데 아들 며느리 놀러와서 서로 얼굴보고 다정한.. 68 | ㅡ | 2014/07/08 | 18,481 |
| 397206 | 새정치"윤상현,시진핑에게천방지축돌출행동" 3 | 샬랄라 | 2014/07/08 | 1,956 |
| 397205 | 중1아이 시험땐 급식안주나요? 12 | 샐숙 | 2014/07/08 | 1,405 |
| 397204 | 연골판 파열됐을때 관절내시경 수술.. 5 | 무릎아빨리낫.. | 2014/07/08 | 2,210 |
| 397203 | 스마트폰사용규칙정하기 조언요~~ 2 | 깜박쟁이 | 2014/07/08 | 1,851 |
| 397202 | 2002년 대선때 이인제 에게 민주당 탈당 회유하고 불법자금전달.. 1 | 이병기가한짓.. | 2014/07/08 | 1,144 |
| 397201 | 남대문에서 149만원짜리 안경,,, 1 | 졸린달마 | 2014/07/08 | 3,203 |
| 397200 | 82님들 옛날에 읽었던 한국사 만화 찾아 주세요... | 궁금 | 2014/07/08 | 841 |
| 397199 | 보네이도 어느 쪽으로 트는건가요? | 보네이도 | 2014/07/08 | 823 |