이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,310
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 392514 | 수영 개인강습 받으면 좋을까요? 7 | 크하하 | 2014/06/27 | 3,145 |
| 392513 | KBS와 MBC, 이대로는 안된다. | 민언련 | 2014/06/27 | 1,173 |
| 392512 | 한국 "천안함" 침몰의 심층 | //// | 2014/06/27 | 1,310 |
| 392511 | 조중동 ”레임덕 보는듯”, ”朴 시위 벌여” 보수정권 초기에 초.. 2 | 세우실 | 2014/06/27 | 1,493 |
| 392510 | 에스티로더 갈색병 꾸준히 쓰시는 분 계세요? 16 | dd | 2014/06/27 | 6,105 |
| 392509 | 딸이 대학을 안가겠대요 5 | 막내고민 | 2014/06/27 | 3,201 |
| 392508 | 요즘도 유캔도 갖고 노나요? 1 | 궁금 | 2014/06/27 | 1,093 |
| 392507 | 날도 더운데 열받네요... 2 | 덥다 | 2014/06/27 | 1,316 |
| 392506 | 지름 35cm 수박! 1 | ... | 2014/06/27 | 1,536 |
| 392505 | 교회다니는 딸이 입원햇는데 6 | ... | 2014/06/27 | 2,301 |
| 392504 | 돼지고기보쌈 할때요... 3 | 돼지고기보쌈.. | 2014/06/27 | 1,371 |
| 392503 | 캐리어 에어콘 쓰시는분~ 7 | 에어콘 | 2014/06/27 | 1,849 |
| 392502 | '맥스'란 맥주 맛이 좋은가요? 22 | 술쟁이들모여.. | 2014/06/27 | 2,632 |
| 392501 | 눈물의 밀양 증언대회, 주민 1명 호흡곤란까지 | 이기대 | 2014/06/27 | 1,049 |
| 392500 | 예전에 어떤분이 올려주셨던 늘어진 뱃살 운동 하시는 분 계세요?.. 5 | ... | 2014/06/27 | 3,677 |
| 392499 | 정말 다큰아들들 엄마앞에서 발가벗고 다녀요? 43 | 어휴 | 2014/06/27 | 23,305 |
| 392498 | 전자동 휠체어 구입은 어디서 해야 할까요? 4 | 에효 | 2014/06/27 | 1,258 |
| 392497 | 초3 일차부정교합 조언부탁드려요 5 | 조언부탁 | 2014/06/27 | 1,215 |
| 392496 | 박근혜 대통령과 홍명보 감독의 같은 점과 다른 점 1 | 이기대 | 2014/06/27 | 1,325 |
| 392495 | 세월호 담당 해경 투신자살? 4 | .. | 2014/06/27 | 2,557 |
| 392494 | 샤롯데 좌석 조언 구해요^^ 2 | 위키드 | 2014/06/27 | 2,429 |
| 392493 | 기타배우기 어려울까요?? 3 | 40대아줌 | 2014/06/27 | 2,183 |
| 392492 | 문창극 '사퇴' 아니라 '피살'? 손석희 흔들고, KBS 때리고.. | 샬랄라 | 2014/06/27 | 2,128 |
| 392491 | 장아찌용 마늘이 따로 있나요? 3 | 무재칠시 | 2014/06/27 | 1,665 |
| 392490 | 고맙다는 말 정도는 해줄 수있는 거 아닌가요? 16 | 무무 | 2014/06/27 | 3,531 |