이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,296
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 394927 | 유니클로매장거울 6 | 바지 | 2014/07/05 | 4,549 |
| 394926 | 사람 많은데서 누드 사진 6 | 건너 마을 .. | 2014/07/04 | 3,758 |
| 394925 | 돈관련) 여러분은 어떠세요?? 13 | ... | 2014/07/04 | 3,803 |
| 394924 | 이성에 관심없는 나 3 | 왜그럴까요 | 2014/07/04 | 2,061 |
| 394923 | 대학교를 우연히 갔는데 1 | w | 2014/07/04 | 2,521 |
| 394922 | 뉴스타파-세월호 밑바닥에 대규모 긁힌 자국 발견…전문가, 원인 .. 17 | ... | 2014/07/04 | 3,916 |
| 394921 | 먹거*x파일에... 명*칼국수... 이럴수가 20 | 쿠이 | 2014/07/04 | 19,972 |
| 394920 | 4년제대학졸업하는데 총재학년수가 9 | 답답해요 | 2014/07/04 | 1,727 |
| 394919 | (19) 음.. 이게 뭘까요? 11 | 도움절실 | 2014/07/04 | 12,873 |
| 394918 | 고양이 3 | 이호례 | 2014/07/04 | 1,136 |
| 394917 | 남자친구 생긴 중2 딸에게 어떻게ᆞ 13 | 조언 | 2014/07/04 | 3,961 |
| 394916 | 집 매수로 여쭙니다 1 | 자두이모 | 2014/07/04 | 1,034 |
| 394915 | 이성적으론 좋은 사람인데 감정적으로 혐오스러운 경우.. 18 | ... | 2014/07/04 | 3,913 |
| 394914 | 이수 힐스테이트와 금강KCC 그리고 이수 스위첸이 궁금해요. 4 | 로즈 | 2014/07/04 | 3,068 |
| 394913 | 황산테러 기사보고나니. 잠이안오네요 3 | 두오모 | 2014/07/04 | 1,971 |
| 394912 | 서울 열대야인가요? 6 | 더워요 | 2014/07/04 | 2,145 |
| 394911 | 김광진 의원, 화이팅!!! 7 | 국조 | 2014/07/04 | 1,980 |
| 394910 | 갤러리에 messenger(2) 저장된 사진 1 | 스마트폰노트.. | 2014/07/04 | 1,272 |
| 394909 | 충격의 4대강 사진 -영산강.jpg 8 | .. | 2014/07/04 | 2,255 |
| 394908 | 튼튼한 삼단우산 추천해주세요!! (+자연주의 제품 어떤가요?) 10 | 자주 | 2014/07/04 | 5,595 |
| 394907 | 아이 취학전 해외여행 어디가 좋을까요? 3 | 보라빛 | 2014/07/04 | 1,378 |
| 394906 | 고대 멘토링 캠프 | 중2 캠프 | 2014/07/04 | 1,944 |
| 394905 | 집 바로 옆에 고등학교 운동장에서 자전거 연습해도 될까요? 3 | 허락받아야하.. | 2014/07/04 | 1,521 |
| 394904 | 햄 썰어서 전자렌지에 돌리면 2 | .. | 2014/07/04 | 3,619 |
| 394903 | 세월호와 함께... 6 | 건너 마을 .. | 2014/07/04 | 1,293 |