이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,296
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 395124 | 천만인 서명: 현, 1,735,960 입니다. 김장훈씨 감사! 8 | 오늘 | 2014/07/05 | 1,144 |
| 395123 | 쿨매트 | ᆢ | 2014/07/05 | 729 |
| 395122 | 황산테러 수사관이나 세월호 해경, 청와대나 똑같아 4 | 콘크리트 | 2014/07/05 | 951 |
| 395121 | 어른들말 들으면 자다가도 떡먹는다잖아요 4 | 부분과전체 | 2014/07/05 | 1,305 |
| 395120 | 아들 키우기 힘이들때 어떻게 하세요. 5 | 아들 두놈엄.. | 2014/07/05 | 1,690 |
| 395119 | 피플랍 샌들이 편한가요 20 | 편한샌들 | 2014/07/05 | 6,733 |
| 395118 | 선수들을 훈련할때 1 | 운동팀 감독.. | 2014/07/05 | 597 |
| 395117 | 님들의 20대는 어땠어요? 12 | 어땠어요? | 2014/07/05 | 1,907 |
| 395116 | 영어 한문장만 봐주세요~ 11 | 중2 | 2014/07/05 | 1,079 |
| 395115 | 음악취향 공유해요^^ 11 | 로필 | 2014/07/05 | 1,473 |
| 395114 | 이 원피스 네이비로 할까요 블랙으로 할까요;; 33 | 결정장애 | 2014/07/05 | 5,566 |
| 395113 | 초파리 잡기(내용이 삭제되어 다시 올렸어요) 8 | 바람 | 2014/07/05 | 2,299 |
| 395112 | 추적60분에 대구 황산테러사건 나옵니다. 18 | 나쁜시키꼭잡.. | 2014/07/05 | 2,910 |
| 395111 | 눈밑에 노란 멍 | ".. | 2014/07/05 | 1,555 |
| 395110 | 고양이 키우시는 집사님들~ 10 | 사악한고양이.. | 2014/07/05 | 1,703 |
| 395109 | 김민종 어때요 왜결혼 안할까요 15 | 손지창 | 2014/07/05 | 21,705 |
| 395108 | QATAR (카타르)항공 이용해 보신 분 계신지요? 8 | 궁금 | 2014/07/05 | 1,361 |
| 395107 | 주부님들 주말 6끼 어떻게 해결하시나요? 36 | 주말 | 2014/07/05 | 7,912 |
| 395106 | 삼계탕할때 닭뱃속에 찹쌀 얼마나넣나요 3 | 쭈니 | 2014/07/05 | 1,419 |
| 395105 | 주택가 빌라인데요 쓰레기 투기 어디다 신고하나요? 5 | 잡았어요 | 2014/07/05 | 1,780 |
| 395104 | 유럽 미주 등은 월세가 후덜덜인데 어떻게 사나요? 19 | 딴나라 | 2014/07/05 | 5,339 |
| 395103 | 일상으로 너무 돌아 간 82 49 | 82죽순이 | 2014/07/05 | 3,512 |
| 395102 | 종이빵봉지 모양의 가죽소재 가방브랜드 아시나요? 6 | 유니크 | 2014/07/05 | 1,879 |
| 395101 | 역시 진라면은.. 27 | 까탈이 | 2014/07/05 | 5,342 |
| 395100 | 친구가 잘되면 배가 아프신가요? 28 | 궁금 | 2014/07/05 | 8,692 |