82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,284
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    392710 오른쪽 엄지발가락이 이싱한데... 2 궁금이 2014/06/27 2,477
    392709 대화법에 대해 질문 드려요 3 ㅇㅇㅇ 2014/06/27 930
    392708 팀 홀튼 도넛 좋아하시는 분 계시나요? 16 알럽커피 2014/06/27 2,504
    392707 부정교합 2 00 2014/06/27 1,419
    392706 땅부자 조중동의 상위 1%를 위한 부동산 언론 조작 2 샬랄라 2014/06/27 1,071
    392705 오늘 새벽 축구 지고, 박근혜는 울었을거네요 ㅋ 11 참맛 2014/06/27 3,427
    392704 아! 치과가 너무 더러워요. 8 어쩌죠 2014/06/27 3,033
    392703 수영 개인강습 받으면 좋을까요? 7 크하하 2014/06/27 3,112
    392702 KBS와 MBC, 이대로는 안된다. 민언련 2014/06/27 1,143
    392701 한국 "천안함" 침몰의 심층 //// 2014/06/27 1,284
    392700 조중동 ”레임덕 보는듯”, ”朴 시위 벌여” 보수정권 초기에 초.. 2 세우실 2014/06/27 1,460
    392699 에스티로더 갈색병 꾸준히 쓰시는 분 계세요? 16 dd 2014/06/27 6,062
    392698 딸이 대학을 안가겠대요 5 막내고민 2014/06/27 3,163
    392697 요즘도 유캔도 갖고 노나요? 1 궁금 2014/06/27 1,069
    392696 날도 더운데 열받네요... 2 덥다 2014/06/27 1,278
    392695 지름 35cm 수박! 1 ... 2014/06/27 1,504
    392694 교회다니는 딸이 입원햇는데 6 ... 2014/06/27 2,279
    392693 돼지고기보쌈 할때요... 3 돼지고기보쌈.. 2014/06/27 1,332
    392692 캐리어 에어콘 쓰시는분~ 7 에어콘 2014/06/27 1,810
    392691 '맥스'란 맥주 맛이 좋은가요? 22 술쟁이들모여.. 2014/06/27 2,595
    392690 눈물의 밀양 증언대회, 주민 1명 호흡곤란까지 이기대 2014/06/27 1,014
    392689 예전에 어떤분이 올려주셨던 늘어진 뱃살 운동 하시는 분 계세요?.. 5 ... 2014/06/27 3,639
    392688 정말 다큰아들들 엄마앞에서 발가벗고 다녀요? 43 어휴 2014/06/27 23,199
    392687 전자동 휠체어 구입은 어디서 해야 할까요? 4 에효 2014/06/27 1,230
    392686 초3 일차부정교합 조언부탁드려요 5 조언부탁 2014/06/27 1,172
    < 51471 51472 51473 51474 51475 51476 51477 51478 51479 51480 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색