82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,268
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    393694 전세를 2군데 얻을 수 있나요? 3 전세등기 2014/06/30 2,452
    393693 감정서 없는 다이아는 헐 값인가요? 3 그네하야해라.. 2014/06/30 2,556
    393692 박봄 마약기사 수상하지않나요? 4 ..... 2014/06/30 4,714
    393691 중3생리불순 1 에이미 2014/06/30 1,212
    393690 병맥주를 많이 구입해야하는데 .. 2014/06/30 1,519
    393689 맛있는 파는 김치 소개해주세요 4 김치 2014/06/30 1,395
    393688 왕따경험 때문에 연애도 직장생활도 안되네요 7 속풀이 2014/06/30 3,431
    393687 오목가슴이라고 들어보셨어요? 10 바로 2014/06/30 4,833
    393686 문제풀이 도와주세요^^ 1 초등수학 2014/06/30 793
    393685 엄마아빠 딸이어서 행복했나요? 2 의문 2014/06/30 1,000
    393684 초파리는 아닌 깨알같은 것이 날아다녀요. 4 비초파리 2014/06/30 1,950
    393683 학교모임에서 좋은 사람되는법 뭘까요 3 궁금 2014/06/30 1,880
    393682 영화 베를린 볼만한가요 6 .. 2014/06/30 1,257
    393681 인상이 나빠졌어요 4 좋은인상 2014/06/30 2,260
    393680 친구 고민상담... 제가 잘못한 건가요? 2 이럴땐? 2014/06/30 1,522
    393679 장거리비행시 기내서 책 빌려줄나요? 3 대한항공 2014/06/30 1,743
    393678 [국민TV 6월30일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 3 lowsim.. 2014/06/30 900
    393677 다엿을 하고 싶습니다 5 뭐할까요 2014/06/30 1,708
    393676 파파이스 사건 관련- 해명글과 원게시자 글 펌 3 허허 2014/06/30 2,751
    393675 원터치 모기장 샀어요 2 모기싫어 2014/06/30 2,017
    393674 빌트인 식기세척기 파세코 vs 동양매직 설거지 2014/06/30 1,535
    393673 식기세척기 호스 길이 3 식기세척기 2014/06/30 1,417
    393672 눈물샘 부분이 가려워요 2 나야나 2014/06/30 2,066
    393671 와호장룡의 장쯔이 - 소문의 생산과 재생산의 경계 지점 8 지나다가 2014/06/30 2,982
    393670 전지현 김수현 무섭네요. 55 공포 2014/06/30 25,693
    < 51171 51172 51173 51174 51175 51176 51177 51178 51179 51180 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색