이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,200
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
391934 | 미드로 영어공부하려는데요.. 5 | 미드 | 2014/06/27 | 2,811 |
391933 | 세월호문제때문에, 조희연 '교육감 취임식 안해' 바로 업무 3 | 기다림 | 2014/06/27 | 1,213 |
391932 | 바리스타 1일 수업받아 보았어요 3 | zjvl | 2014/06/27 | 2,356 |
391931 | 다이어트에 젓갈은 안좋은거죠? 3 | ... | 2014/06/27 | 3,288 |
391930 | 오른쪽 엄지발가락이 이싱한데... 2 | 궁금이 | 2014/06/27 | 2,409 |
391929 | 대화법에 대해 질문 드려요 3 | ㅇㅇㅇ | 2014/06/27 | 866 |
391928 | 팀 홀튼 도넛 좋아하시는 분 계시나요? 16 | 알럽커피 | 2014/06/27 | 2,420 |
391927 | 부정교합 2 | 00 | 2014/06/27 | 1,340 |
391926 | 땅부자 조중동의 상위 1%를 위한 부동산 언론 조작 2 | 샬랄라 | 2014/06/27 | 997 |
391925 | 오늘 새벽 축구 지고, 박근혜는 울었을거네요 ㅋ 11 | 참맛 | 2014/06/27 | 3,359 |
391924 | 아! 치과가 너무 더러워요. 8 | 어쩌죠 | 2014/06/27 | 2,919 |
391923 | 수영 개인강습 받으면 좋을까요? 7 | 크하하 | 2014/06/27 | 3,022 |
391922 | KBS와 MBC, 이대로는 안된다. | 민언련 | 2014/06/27 | 1,038 |
391921 | 한국 "천안함" 침몰의 심층 | //// | 2014/06/27 | 1,200 |
391920 | 조중동 ”레임덕 보는듯”, ”朴 시위 벌여” 보수정권 초기에 초.. 2 | 세우실 | 2014/06/27 | 1,369 |
391919 | 에스티로더 갈색병 꾸준히 쓰시는 분 계세요? 16 | dd | 2014/06/27 | 5,949 |
391918 | 딸이 대학을 안가겠대요 5 | 막내고민 | 2014/06/27 | 3,077 |
391917 | 요즘도 유캔도 갖고 노나요? 1 | 궁금 | 2014/06/27 | 961 |
391916 | 날도 더운데 열받네요... 2 | 덥다 | 2014/06/27 | 1,186 |
391915 | 지름 35cm 수박! 1 | ... | 2014/06/27 | 1,411 |
391914 | 교회다니는 딸이 입원햇는데 6 | ... | 2014/06/27 | 2,172 |
391913 | 돼지고기보쌈 할때요... 3 | 돼지고기보쌈.. | 2014/06/27 | 1,236 |
391912 | 캐리어 에어콘 쓰시는분~ 7 | 에어콘 | 2014/06/27 | 1,722 |
391911 | '맥스'란 맥주 맛이 좋은가요? 22 | 술쟁이들모여.. | 2014/06/27 | 2,481 |
391910 | 눈물의 밀양 증언대회, 주민 1명 호흡곤란까지 | 이기대 | 2014/06/27 | 907 |