82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,230
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    406622 국산과자의 미래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 2014/08/13 2,378
    406621 친구들있는 학원으로 옮긴후 성적이 1 ㅇㅇ 2014/08/13 1,191
    406620 카라밴 랜트해서 가족끼리 여행할 곳 추천해 주세요. 올가을향기 2014/08/13 630
    406619 유민아..걱정하지 마라 아빠는 혼자가 아니야 5 단식30일째.. 2014/08/13 1,003
    406618 서영석의 라디오 비평(8.13) - 김무성, 한계 명확하다 / .. lowsim.. 2014/08/13 811
    406617 운널사에서 여자가 부르는 ost 1 운널사 2014/08/13 756
    406616 장윤정 소속사 폐업 좀 이상해요 14 포로리 2014/08/13 19,249
    406615 이번에 방한 하시는 교황님 인상이 너무 좋으세요.. 8 사진도 보세.. 2014/08/13 1,812
    406614 안경테 바꾸고 귀뒤 통증이 심해요 4 궁금 2014/08/13 15,177
    406613 발렌시아가 모터백에 관해 여쭤볼게요 행복한 날 2014/08/13 1,402
    406612 장이 꼬인 것처럼 아플때 어떡해야되요? 6 2014/08/13 6,855
    406611 역시 디스패치 최고. 묵은쳊 6 마지막 2014/08/13 2,818
    406610 세월호)우리는 배를 버리라는 명령을 받았다 78 82쿡인 2014/08/13 4,800
    406609 멸치육수 보관하시는 분들 3 dd 2014/08/13 3,165
    406608 톨플러스 어떤가요 3 사랑해 11.. 2014/08/13 2,493
    406607 앞으로 10년을 바라보고 다시 공부를 한다면.. ? 9 kk 2014/08/13 3,247
    406606 수입과자 1 별걸다 2014/08/13 1,127
    406605 깻잎 꺼매졌는데 어떻게 할까요? 4 ... 2014/08/13 8,100
    406604 시민 1333분이 만든 한겨레 오늘자 1면 광고래요 6 역사를만든 2014/08/13 1,254
    406603 국 끓여서 옮겨 쓸 냄비는 뭐가 좋나요? 7 2014/08/13 1,266
    406602 결혼 전 교환품목 목록이 건강검진 말고 뭐가 있을까요? 10 멍멍 2014/08/13 1,914
    406601 크림스파게티를 만들었는데. 10 ... 2014/08/13 3,002
    406600 결정을 안하는 부모님.. 6 앙이뽕 2014/08/13 2,450
    406599 보통 이 중 더 선호도 높은 메뉴가 뭔가요 9 .... 2014/08/13 1,304
    406598 7,8천원짜리 반찬 부실한 집밥식당글이요 참 고마워요^^ 19 난 요리대장.. 2014/08/13 5,343