82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,230
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    406568 피아노를 배우다가 든 의문점이 5 ㅇㅇ 2014/08/13 1,709
    406567 양파장아찌가 달아요 ㅠ.ㅠ 2 ^^ 2014/08/13 1,735
    406566 방과후교사 관심있으신 분들 계신가요? 2 테스트온 2014/08/13 2,541
    406565 양파 이십키로샀는데 저걸 다 머해먹나..어짜죠? 10 ... 2014/08/13 2,349
    406564 남이섬가보신분? 8 질문 2014/08/13 2,116
    406563 서울지역 아파트 분양일정 어디서 알수 있나요 1 청약에관해서.. 2014/08/13 10,337
    406562 엄마가 해준 음식 먹고 자랐는데 5 엄마딸 2014/08/13 2,805
    406561 충격적인 미NBC 뉴스, 우리는 배를 버리라는 명령을 받았다 31 침몰8일째 2014/08/13 3,467
    406560 시이모님 챙기기 9 송아지 2014/08/13 2,767
    406559 단위농협에서도 농협 업무 다 할 수 있나요? 3 .. 2014/08/13 1,707
    406558 힐캠 이지아편 이제봤는데 이해가 안가는 부분요.. 13 ㅇㅇ 2014/08/13 5,047
    406557 가방한번 봐주세요. 30대 중반이 사용하기 괜찮을까요? 2 민트초코 2014/08/13 1,361
    406556 있는반찬으로 대충 꼬마김밥.이때도 배합초 넣으시나요? 1 ... 2014/08/13 855
    406555 체취얘기 나와서~~ㅋ 2 ^^ 2014/08/13 2,179
    406554 가톨릭 연예인들이 함께 부른 노래입니다. 3 유튜브 2014/08/13 1,952
    406553 우리 나라 역사책 영어로 된게 있나요? 3 영어책 2014/08/13 751
    406552 담양 순천 관광지나 맛집 추천좀 부탁드려요 5 알려주세요 2014/08/13 2,556
    406551 [무식한 질문] 몸에 좋은 소금은 있는데 몸에 좋은 설탕은 없나.. 4 오늘은선물 2014/08/13 1,127
    406550 농협이 중앙회와 단위농협이 있잖아요 5 @@:: 2014/08/13 2,814
    406549 거제 여행 가는데 배타는거 말고 뭘 할 수 있을까요? 3 고민 2014/08/13 1,134
    406548 시누가 시집가니 참 좋네요. 36 ^^ 2014/08/13 11,694
    406547 [조선일보], 연일 '변희재 판결'에 부글부글 5 샬랄라 2014/08/13 1,191
    406546 선배들이 노래방서 男 신입사원 옷 벗기고 성추행 1 세우실 2014/08/13 1,969
    406545 이런 내용의 카톡 제가 이상한건가요 3 40대 2014/08/13 1,518
    406544 턱관절이 다 녹았다고하는경우는 ?? 12 걱정맘 2014/08/13 5,928
    < 49721 49722 49723 49724 49725 49726 49727 49728 49729 49730 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색